Iklan - Scroll untuk Melanjutkan
Baca artikel IDN Times lainnya di IDN App
Install
For
You

Apa Arti Cao Ni Ma? Bahasa Slang Mandarin yang Biasa Dipakai

Ari Budiadnyana
Ilustrasi pejalan kaki (unsplash.com/Nuno Alberto)

Pernah dengar kata Cào nǐ mā (肏你妈)? Kata ini sangat sering didengar di media sosial, YouTube, atau saat seseorang sedang mengadakan siaran video game PUBG secara live streaming.

Cào nǐ mā adalah salah satu bahasa Mandarin yang memiliki dua arti. Kalau diartikan secara bahasa Indonesia maka kata ini adalah kata salam atau sambutan yang biasanya digunakan untuk menyambut teman, saudara, pacar, atau orang lain.

Namun di negara asalnya sendiri, kata Cào nǐ mā ini memiliki konotasi negatif atau termasuk sebagai kata atau bahasa kasar. Cào nǐ mā biasanya digunakan untuk menggambarkan rasa kesal kepada orang lain. Terkadang juga digunakan saat dalam kondisi terancam dan marah.

Mengenal bahasa slang Mandarin

Ilustrasi kehidupan di China (unsplash.com/Yu Kato)

Cào nǐ mā sendiri termasuk kata-kata slang yang sering digunakan dalam pergaulan sehari-hari terutama oleh para remaja. Dalam bahasa Mandarin masih banyak terdapat bahasa-bahasa slang yang populer di kalangan remaja antara lain:

  • 笑死我了（xiào sĭ wǒle) atau XSWL memiliki arti yang sama dengan bahasa Inggris (ROFL/roll on the floor laughing) dimana memiliki arti tertawa ngakak;
  • 装熟 (zhuāng shú) sama dengan istilah SKSD (sok kenal sok dekat);
  • 鸡婆 (jī pó) disebut sebagai kepo/suka ingin mengetahui urusan orang lain;
  • 小鲜肉 (xiǎo xiān ròu) artinya berondong/cowok muda ganteng;
  • 夸张 (kuā zhāng) artinya lebay;
  • 吃土 (chī tǔ) memiliki arti kere atau keuangan terbatas;
  • 吐槽 (tù cáo) memiliki arti membicarakan kelemahan orang lain;
  • 小鲜肉 (xiǎo xiān ròu) memiliki arti yang sebenarnya yaitu 'daging segar kecil'. Namun saat ini, kata slang Mandarin ini digunakan untuk bintang KPop populer atau bisa juga untuk orang biasa namun memiliki kriteria seperti memiliki umur 12 hingga 25 tahun, berwajah imut, dan tampan.

Dalam menggunakan bahasa slang Mandarin ini, kamu harus paham mengenai makna dari bahasa tersebut. Contohnya adalah kata Cào nǐ mā yang memiliki makna konotatif.

This article is written by our community writers and has been carefully reviewed by our editorial team. We strive to provide the most accurate and reliable information, ensuring high standards of quality, credibility, and trustworthiness.
Editor’s Picks
7 Tips Belajar Otodidak Aksara Bahasa Mandarin
60 Nama Bayi Laki-laki Bahasa Mandarin, Keren dan Kaya Makna!
Topics
mandarinslangslang wordsEducate meBahasa Mandarin

Editorial Team

EditorDelvia Y Oktaviani
EditorMerry Wulan

Tonton lebih seru di