Dalam konteks Bahasa Inggris, idiom merupakan sebuah ungkapan yang biasa diucapkan native speaker untuk memberikan "bumbu" pada percakapannya. Dengan menyematkan idiom, penguasaan Bahasa Inggris terdengar lebih santai, tegas, sekaligus menyenangkan.
Nah, berikut ini beberapa idiom yang bisa kamu pakai untuk menggambarkan suatu hal tentang pertemanan. Penasaran? Yuk, langsung simak ulasannya di bawah ini!
Secara harfiah, idiom ini memiliki arti "seperti dua kacang polong". Namun, maksud sesungguhnya dari idiom ini, merujuk pada suatu kemiripan antara dua orang atau dua benda. Contoh:
"My brother and I are two peas in a pod. We both like the same things."
Artinya,
"Adikku dan aku sangat mirip. Kami berdua menyukai hal yang sama."
Idiom ini biasa digunakan untuk menerangkan sebuah kedekatan, di mana terdapat seseorang yang mau mendengarkan masalah atau cerita secara simpatik. Namun, idiom ini juga bisa dipakai sebagai ungkapan curahan hati atau curhat. Contoh:
"I wish you'd been here when my mother died because I needed a shoulder to cry on."
Artinya,
"Aku berharap kamu berada di sini ketika ibuku meninggal karena aku membutuhkan seseorang yang mendukungku secara emosional."
Strike up a friendship merupakan idiom yang merujuk pada sebuah ungkapan ketika seseorang ingin memulai hubungan pertemanan. Misalnya:
"You could point her out to me, and I could strike up a friendship." Artinya, kamu bisa menunjukkannya kepada saya, dan saya bisa memulai persahabatan.
Jika diterjemahkan, idiom ini berarti "burung dengan bulu yang sama sedang berkumpul bersama". Meski demikian, birds of a feather flock together sering diucapkan untuk menggambarkan orang-orang yang memiliki penampilan, hobi, selera, atau bahkan ketertarikan yang sama pada suatu hal.
Dengan kata lain, idiom ini merujuk pada sebutan teman dalam suatu kelompok tertentu. Contoh penggunaan idiom ini:
"The lawyers who attended the seminar were like birds of a feather flocking together. They have not even spoken to anyone outside their group."
Artinya,
Pengacara yang menghadiri seminar itu, seperti kumpulan orang yang sama. Mereka bahkan belum berbicara dengan siapa pun di luar kelompok mereka.
Secara harfiah, "to be on the same page" berarti "berada di halaman yang sama". Namun, idiom ini juga bisa digunakan untuk menerangkan dua orang yang memiliki pemikiran atau pendapat yang sama.
Berdasarkan makna tersebut, tidak jarang idiom ini dipakai untuk menerangkan sebuah hubungan kedekatan atau pertemanan. Contoh:
"The confusion arose because they were not on the same page. He was talking of one thing and was referring to something else."
Artinya,
Kebingungan muncul karena mereka tidak berada di pemikiran yang sama. Dia berbicara tentang satu hal dan menunjukkan hal yang lainnya.
Itulah beberapa idiom dalam Bahasa Inggris yang maknanya berhubungan erat dengan pertemanan. Jangan lupa coba menggunakan salah satunya, ya!