7 Kata Bahasa Inggris yang Sering Diartikan Salah, Kamu Termasuk?
Bahasa Inggris memang bahasa yang penting untuk dikuasai. Banyak sekali negara yang menggunakan bahasa ini dalam keseharian. Namun, kadang kala, ada beberapa kata yang biasanya diartikan salah oleh kebanyakan orang. Dilansir laman Life Hack dan Inc., berikut tujuh kata bahasa Inggris yang masyarakat sering salah mengartikannya.
1. I.e.
Apakah kamu termasuk orang yang mengartikan kata i.e. sebagai contohnya atau misalnya? Jika ya, jangan artikan seperti itu lagi. Itu karena arti kata ini, yaitu 'dengan kata lain', 'yakni', dan 'yaitu'.
Contoh: It’s May and she moved into her new school in February, i.e. three months ago.
2. Can
Kata can berarti 'mampu', 'dapat', atau 'boleh'. Namun, seseorang kadang salah mengartikan kata ini ketika ingin meminta izin ke seseorang. Jika kamu sering mengatakan, "can I open the door?", sebaiknya kamu menggantikan kata can dengan may, ya.
Ketika kamu memakai can, kamu berarti tidak meminta izin, melainkan kamu menanyakan apakah kamu mampu membuka pintu atau tidak. Kata can dapat berarti izin jika tidak digunakan dalam kalimat pertanyaan.
3. Obsolete
Jika rajin membeli barang elektronik, kamu mungkin sering menemukan kata ini. Banyak yang menganggap arti kalimat ini sebagai 'tua' atau 'kedaluwarsa'. Padahal, arti dari kata ini, yaitu 'usang', 'kuno', 'tak terpakai', 'tak diproduksi', dan 'lapuk'.
Contoh: In effect, science has rendered Aristotle’s model obsolete.
4. Chronic
Kita mungkin pernah mendengar kata ini jika ada seseorang yang terkena penyakit, misalnya, "They keep preaching despite chronic illness" . Kebanyakan orang mengartikan orang ini tetap menasihati, walaupun sedang sakit parah. Padahal, orang ini sedang sakit terus-terusan.
Chronic bukan berarti 'parah', melainkan 'terus-menerus', 'menahun', atau 'kronis'.
5. Disinterested
Kebanyakan orang mengartikan kata ini 'tidak tertarik' atau 'membosankan'. Padahal, arti sebenarnya, yaitu 'tidak terpengaruh', 'tidak berkepentingan', 'tidak memihak', dan 'netral'.
Contoh: The voters seem to be disinterested in the whole thing.
6. Affect
Banyak orang terjebak antara kata affect dan effect. Affect sendiri berarti 'memengaruhi' bukan 'menyebabkan'. Sementara, untuk menyatakan penyebab dari suatu hal, kamu dapat menggunakan effect.
Contoh affect yang benar: Impatient investors affected our roll-out date.
Contoh effect yang benar: Impatient investors affected our roll-out date changed.
7. Amount
Amount digunakan untuk kuantitas sesuatu yang tidak dapat dihitung. Untuk kuantitas yang dapat dihitung, kamu dapat menggunakan the number.
Contoh kalimat salah: All the kings defeated on the west of the Jordan amount to 31.
Contoh yang benar: All the kings defeated on the west of the Jordan the number to 31.
Nah, itu tadi tujuh kata yang sering diartikan salah oleh kebanyakan orang. Adakah kata yang biasanya kamu artikan salah?
