ilustrasi membaca Al-Qur'an (freepik.com/freepik)
Berikut ini tulisan arab dan latin serta arti dari masing-masing ayat pada surat Asy-Syu’ara ayat 1-16.
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْ
Bismillahirrahmannirrahiim.
Artinya: Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
Ayat 1
طٰسۤمّۤ
Thaa siin miim.
Ayat 2
تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ
Tilka aayaatu alkitaabi almubiini.
Artinya: Inilah ayat-ayat kitab (Al-Quran) yang jelas.
Ayat 3
لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ اَلَّا يَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَ
La’allaka baakhi’un nafsaka allaa yakuunuu mu'miniina.
Artinya: Boleh jadi engkau (Muhammad) akan membinasakan dirimu (dengan kesedihan) karena mereka (penduduk Mekah) tidak beriman.
Ayat 4
اِنْ نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ اٰيَةً فَظَلَّتْ اَعْنَاقُهُمْ لَهَا خٰضِعِيْنَ
Innasya nunazzil ‘alayhim minassamaai aayatan fazhallat a’naaquhum lahaa khaadi’iina.
Artinya: Jika Kami menghendaki, niscaya Kami turunkan kepada mereka mukjizat dari langit, yang akan membuat tengkuk mereka tunduk dengan rendah hati kepadanya.
Ayat 5
وَمَا يَأْتِيْهِمْ مِّنْ ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمٰنِ مُحْدَثٍ اِلَّا كَانُوْا عَنْهُ مُعْرِضِيْنَ
Wamaa ya’ tiihim min dzikrin minarrahmaani muhdatsi illaa kaanuu ‘anhu mu’ridhiina.
Artinya: Dan setiap kali disampaikan kepada mereka suatu peringatan baru (ayat Al-Qur'an yang diturunkan) dari Tuhan Yang Maha Pengasih, mereka selalu berpaling darinya.
Ayat 6
فَقَدْ كَذَّبُوْا فَسَيَأْتِيْهِمْ اَنْۢبـٰۤؤُا مَا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ
Fawad kadzadzabuu fasaya’ tiihim ambaa ‘u maa kaanu bihii yastahzi ‘un.
Artinya: Sungguh, mereka telah mendustakan (Al-Qur'an), maka kelak akan dating kepada mereka (kebenaran) berita-berita mengenai apa (azab) yang dulu mereka perolok-olokkan.
Ayat 7
اَوَلَمْ يَرَوْا اِلَى الْاَرْضِ كَمْ اَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيْمٍ
A wa lam yarau ilal ardi kam ambatnaa fihaa ming kulli zaujing kariim.
Artinya: Dan apakah mereka tidak memperhatikan bumi, betapa banyak Kami tumbuhkan di bumi itu berbagai macam pasangan (tumbuh-tumbuhan) yang baik?
Ayat 8
اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةًۗ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
Inna fii dzaalika la ‘aayah wa maa kaana aksaruhum mu’miniin.
Artinya: Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda (kebesaran Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
Ayat 9
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ
Wa inna rabaka lahuwal ‘aziizurrahiim.
Artinya: Dan sungguh, Tuhanmu Dialah Yang Maha Perkasa, Maha Penyayang.
Ayat 10
وَاِذْ نَادٰى رَبُّكَ مُوْسٰٓى اَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
Wa idz naadaa rabbuka muu saa ani’til qaumaz zhaalimiin.
Artinya: Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu menyeru Musa (dengan Firman-Nya), “Datangilah kaum yang zalim itu.
Ayat 11
قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۗ اَلَا يَتَّقُوْنَ
Qauma fir’auun alaa yattaquun.
Artinya: (yaitu) kamu Fir’aun. Mengapa mereka tidak bertakwa?
Ayat 12
قَالَ رَبِّ اِنِّيْٓ اَخَافُ اَنْ يُّكَذِّبُوْنِ
Qaala rabbi innii akhaafu ayyukazzibuun.
Artinya: Dia (Musa) berkata, “Ya Tuhanku, sungguh, aku takut mereka akan mendustakan aku.
Ayat 13
وَيَضِيْقُ صَدْرِيْ وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِيْ فَاَرْسِلْ اِلٰى هٰرُوْنَ
Wa yadiiqu sadrii walaa yantaliqu lisaanii fa arsil ilaa haaruun.
Artinya: sehingga dadaku terasa sempit dan lidahku tidak lancar, maka utuslah Harun (bersamaku).
Ayat 14
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْۢبٌ فَاَخَافُ اَنْ يَّقْتُلُوْنِ
Wa lahum ‘alayya zambun fa akhaafu ay yaqtuluun.
Artinya: Sebab aku berdosa terhadap mereka, maka aku takut mereka akan membunuhku.
Ayat 15
قَالَ كَلَّا ۚفَاذْهَبَا بِاٰيٰتِنَآ اِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُوْنَ
Qaala kallaa faz habaa bi ‘aayaatinaa innaa ma’akum mustami’un.
Artinya: (Allah) berfirman, “Jangan takut (mereka tidak akan dapat membunuhmu)? Maka pergilah kamu berdua dengan membawa ayat-ayat Kamu (mukjizat-mukjizat), sungguh, Kami bersamamu mendengarkan (apa yang mereka katakana).
Ayat 16
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُوْلَآ اِنَّا رَسُوْلُ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
Fa’tiyaa fir’auna fa quulaa innaa rasuulu rabbil ‘aalamiin.
Artinya: maka datanglah kamu berdua kepada Fir’aun dan katakana, “Sesungguhnya kami adalah rasul-rasul Tuhan seluruh alam."
