7 Cara Atasi Gap Language saat Traveling ke Tempat Baru Tanpa Panik

Kamu gak harus belajar seluruh tata bahasa negara tujuan sebelum naik pesawat. Cukup kuasai beberapa kalimat dasar yang kemungkinan besar akan digunakan selama perjalanan. Misalnya, pelajari cara mengatakan 'halo', 'terima kasih', 'tolong', 'berapa harganya', 'di mana toilet', dan 'saya gak mengerti'. Kosakata yang berkaitan dengan makanan, transportasi, arah, serta keadaan darurat juga layak masuk daftar belajar. Beberapa kata sederhana tersebut bisa menjadi penyelamat ketika kamu berada di tempat yang minim penggunaan bahasa internasional.

Coba tuliskan kosakata tersebut di catatan ponsel agar bisa dibuka kapan saja. Kamu juga bisa berlatih mengucapkannya beberapa kali supaya gak terlalu kaku ketika harus menggunakannya langsung. Gak perlu mengejar pelafalan yang sempurna karena tujuan utamanya adalah membuat lawan bicara memahami maksudmu. Kalau pengucapannya belum tepat, kamu bisa mengulanginya sambil menunjukkan konteks melalui gestur. Usaha kecil untuk menggunakan bahasa lokal juga biasanya membuat interaksi terasa lebih hangat.

Aplikasi penerjemah bisa menjadi salah satu alat paling praktis ketika kamu mengalami kendala komunikasi. Kamu bisa mengetik kalimat yang ingin disampaikan, lalu menunjukkan hasil terjemahannya kepada orang lain. Beberapa aplikasi juga memungkinkan kamu menerjemahkan percakapan melalui suara atau kamera. Fitur kamera cukup membantu ketika kamu berhadapan dengan papan informasi, menu makanan, atau petunjuk yang menggunakan tulisan asing. Jadi, sebelum berangkat, pastikan aplikasi penerjemah sudah tersedia dan kamu memahami cara menggunakan fitur dasarnya.

Jangan lupa menyiapkan bahasa yang diperlukan untuk penggunaan offline jika aplikasi tersebut menyediakan fitur tersebut. Koneksi internet bisa saja bermasalah ketika kamu berada di area terpencil, stasiun bawah tanah, atau lokasi dengan sinyal yang kurang stabil. Kamu juga sebaiknya mengetik kalimat yang singkat dan jelas daripada memasukkan paragraf panjang sekaligus. Kalimat sederhana biasanya lebih mudah diterjemahkan dan mengurangi kemungkinan makna berubah. Kalau hasil terjemahannya terasa aneh, coba ubah kalimat menjadi lebih pendek lalu terjemahkan kembali.

Ketika kata-kata sudah gak bisa diandalkan, tubuh bisa menjadi alat komunikasi yang cukup efektif. Kamu bisa menunjuk arah, memperagakan aktivitas, atau menunjukkan benda yang sedang kamu cari. Misalnya, ketika ingin mencari toilet, kamu bisa menggunakan gestur sederhana sambil mengucapkan kata 'toilet'. Saat ingin membeli sesuatu, tunjukkan barangnya lalu gunakan kalkulator untuk menunjukkan atau menanyakan harga. Cara ini mungkin terasa sederhana, tetapi cukup membantu ketika kamu dan lawan bicara sama-sama kesulitan memahami bahasa satu sama lain.

Foto dan gambar di ponsel juga bisa menjadi alat bantu yang praktis. Kalau kamu ingin menuju sebuah tempat, tunjukkan foto lokasi atau tangkapan layar alamat kepada pengemudi. Saat memesan makanan, kamu bisa menunjukkan gambar menu yang diinginkan daripada mencoba menjelaskan bahan makanan yang sulit kamu sebutkan. Pastikan kamu tetap menggunakan gestur secara sopan dan melihat situasi sebelum melakukannya. Komunikasi lintas bahasa memang membutuhkan kreativitas, jadi gak perlu merasa malu ketika harus menggabungkan kata, gambar, dan gerakan.

Ada beberapa informasi yang sebaiknya sudah kamu siapkan dalam bahasa lokal sebelum memulai perjalanan. Alamat hotel, nama tempat wisata, alamat stasiun, atau tujuan transportasi bisa disimpan dalam bentuk teks maupun tangkapan layar. Kalau kamu menggunakan taksi atau layanan transportasi lokal, menunjukkan alamat dalam bahasa setempat bisa jauh lebih efektif daripada mencoba mengucapkannya. Cara ini juga membantu mengurangi kesalahan ketika nama lokasi memiliki pelafalan yang sulit. Kamu cukup membuka informasi tersebut saat dibutuhkan tanpa harus mencari-cari terjemahan di tengah situasi yang terburu-buru.

Simpan pula beberapa informasi penting di tempat yang bisa diakses tanpa koneksi internet. Kamu bisa membuat satu catatan khusus berisi alamat penginapan, nomor telepon penting, serta nama destinasi yang ingin dikunjungi. Kalau memungkinkan, simpan juga versi tertulis dalam aksara lokal, bukan hanya terjemahan alfabet Latin. Hal tersebut dapat membantu ketika kamu perlu menunjukkan alamat kepada orang yang gak terbiasa membaca tulisan asing. Persiapan seperti ini terasa kecil sebelum berangkat, tetapi bisa sangat berguna ketika kamu sedang kebingungan di tempat baru.

Salah satu kesalahan yang sering dilakukan ketika mengalami language gap adalah berpura-pura memahami percakapan. Kamu mungkin mengangguk karena malu mengatakan bahwa sebenarnya gak mengerti apa yang sedang dibicarakan. Padahal, hal tersebut justru bisa membuat kesalahpahaman semakin besar. Kalau kamu gak memahami ucapan seseorang, gak masalah untuk meminta mereka mengulanginya. Kamu juga bisa meminta mereka berbicara lebih pelan menggunakan kalimat sederhana.

Gak perlu merasa bersalah karena kemampuan bahasa setiap orang memang berbeda. Kamu bisa mengatakan 'Sorry, I don't understand' atau menggunakan fitur penerjemah untuk menyampaikan maksud tersebut. Kalau percakapan masih terasa sulit, mintalah lawan bicara mengetik atau menuliskan informasi yang ingin disampaikan. Komunikasi yang baik bukan tentang siapa yang paling fasih, melainkan bagaimana kedua pihak bisa memahami maksud satu sama lain. Jadi, lebih baik bertanya kembali daripada mengangguk lalu mengambil keputusan berdasarkan informasi yang sebenarnya belum kamu pahami.

Saat pertama kali tiba di tempat baru, kamu bisa memilih lokasi yang memiliki fasilitas atau layanan yang cukup ramah bagi wisatawan internasional. Hotel, pusat informasi wisata, bandara, stasiun besar, dan kawasan turis biasanya memiliki informasi dalam beberapa bahasa. Tempat seperti ini bisa menjadi pilihan aman ketika kamu membutuhkan bantuan tetapi kesulitan berkomunikasi. Petugasnya juga cenderung lebih terbiasa menghadapi wisatawan dari berbagai negara. Jadi, kamu punya titik bantuan ketika komunikasi di tempat lain terasa lebih menantang.

Kamu juga bisa meminta bantuan staf hotel untuk menuliskan alamat atau nama tujuan dalam bahasa lokal. Kalau kamu ingin pergi ke suatu tempat yang cukup sulit dijelaskan, tunjukkan informasi tersebut kepada pengemudi atau petugas transportasi. Jangan ragu bertanya kepada petugas resmi ketika membutuhkan informasi, terutama di tempat seperti bandara atau stasiun. Mengandalkan sumber yang jelas juga bisa mengurangi risiko mendapatkan informasi yang keliru. Semakin kamu tahu ke mana harus meminta bantuan, semakin kecil kemungkinan language gap membuatmu kehilangan arah.

Language gap memang bisa membuat kamu merasa canggung, apalagi ketika harus berbicara dengan orang asing secara langsung. Kamu mungkin salah mengucapkan kata, salah memahami jawaban, atau malah menggunakan gestur yang terasa lucu setelah dipikir-pikir. Gak perlu terlalu memikirkan kesalahan kecil tersebut karena sebagian besar orang juga memahami bahwa kamu sedang berada di lingkungan yang berbeda. Beri dirimu kesempatan untuk belajar dari setiap percakapan yang terjadi. Semakin banyak kamu mencoba, biasanya rasa percaya diri juga akan ikut tumbuh.

Kalau sebuah percakapan gak berhasil, berhenti sebentar dan cari cara komunikasi lain. Kamu bisa menggunakan penerjemah, gambar, tulisan, atau meminta bantuan orang lain yang lebih memahami bahasa tersebut. Jangan langsung menyimpulkan bahwa kamu gagal hanya karena satu percakapan berjalan kurang lancar. Traveling memang menghadirkan banyak situasi yang gak bisa diprediksi, termasuk urusan komunikasi. Selama kamu tetap tenang dan mau mencari alternatif, language gap gak harus menjadi alasan untuk mengurangi keseruan perjalananmu.