Apa pesan utama yang ingin disampaikan Denny Caknan?

Lagu ini menyampaikan pesan tentang kekecewaan dan harga diri. Ini adalah tentang seseorang yang merasa dipermalukan oleh takdir. Meski merasa hancur, ia mencoba untuk tegar menghadapi kenyataan bahwa orang yang ia cintai justru memilih orang lain.

Mengapa lagu ini disebut sangat "relate" dengan banyak orang?

Karena mengangkat fenomena "kalah sebelum berperang" atau gagal setelah berharap tinggi. Banyak pendengar merasa terwakili saat mereka sudah berkorban banyak (materi maupun perasaan), namun akhirnya hanya menjadi penonton kebahagiaan sang mantan.

Bagaimana karakteristik musik dalam lagu "Wirang"?

Denny Caknan tetap menggunakan pakem Pop Jawa / Campursari Modern. Musiknya didominasi oleh aransemen yang megah dengan sentuhan orkestrasi namun tetap memiliki ketukan kendang yang mengajak pendengar untuk "bergoyang dalam kesedihan" (ambyar).

Lirik Lagu Wirang - Denny Caknan dan Maknanya

31 Mar 2026, 16:54 WIB

Intinya Sih

Denny Caknan merilis single terbaru berjudul 'Wirang' pada 31 Oktober 2023, langsung trending di posisi dua YouTube Music dengan ratusan ribu penonton dalam enam jam.
Lagu 'Wirang' bercerita tentang pria yang gagal mendapatkan cinta, menghadapi penolakan tanpa alasan jelas, dan menanggung rasa malu serta sakit hati mendalam.
Kata 'Wirang' bermakna 'malu' dalam bahasa Jawa, menggambarkan perasaan seseorang yang tulus mencintai namun akhirnya kehilangan dan merasa terpuruk karena cintanya tak terbalas.

This section summary was AI-assisted and reviewed by our editorial team.

Denny Caknan baru saja merilis single terbarunya pada 31 Oktober 2023 yang berjudul Wirang. Gak tanggung-tanggung, video klipnya langsung mendapat viewers sekitar 300 ribu selang 6 jam diunggah di YouTube dan menempati jajaran trending di posisi dua YouTube Music.

Lirik lagu Wirang sontak dicari penggemar lagu Jawa. Penasaran dengan liriknya? Yuk, simak lirik lagu dan maknanya di bawah ini.

Table of Content

1. Lirik lagu Wirang dan terjemahannya

2. Terjemahan lagu Wirang dalam bahasa Indonesia

3. Makna lirik lagu Wirang

1. Lirik lagu Wirang dan terjemahannya
Sah jam 11 bengi aku mbok tinggalno
Mbok tolak tanpo sebab sing pasti
Nglarani
Aku kadung sayang kadung gadang-gadang
Ngilangmu dadi traumaku
Ngenemen kisah bujangku
Ademe angin wengi teko
Ngancani aku kelangan konco crito
Jane namung masalah tresno tapi kok yo loro
Yen akhire wirang ben wirangpisan
Yen akhire loro ben loro tenan
Opo wong tulus wis garise ngene
Slalu ngancani ilang endinge
Tresnoku koyo bonsai anting putri
Mbok sirami rino lan wengi
Masio elok endah di sawangi tapi
Dipekso ra iso gedhi
Sabar ati
Sabar ngadepi
Nandure kembang tukul wirang
Yongalah tenan
Nandes e tenan
We nganggep aku sewates koncomu
Iki namung masalah tresno tapi kok yo loro
Yen akhire Wirang ben Wirang pisan
Yen akhire loro ben loro tenan
Opo wong tulus wis garise ngene
Slalu ngancani ilang endinge
Tresnoku koyo bonsai anting putri
Mbok sirami rino lan wengi
Masio elok endah di sawangi tapi
Dipekso ra iso gedhi
2. Terjemahan lagu Wirang dalam bahasa Indonesia
Denny Caknan saat manggung (instagram.com/denny_caknan)
Sah jam 11 malam aku kamu tinggalkan
Kamu tolak tanpa ada sebab yang pasti
Menyakiti
Aku terlanjur sayang terlanjur sesumbar
Hilangmu menjadi traumaku
Setragis ini kisah bujangku
Dinginnya angin malam datang
Menemani aku kehilangan teman cerita
Padahal cuma masalah cinta tapi menyakitkan
Jika akhirnya malu biar sekalian malu
Jika akhirnya sakit biar tambah sakit
Apa orang tulus sudah garisnya begini
Selalu menemani, akhirnya kehilangan
Cintaku seperti bonsai anting putri
Kamu sirami pagi dan malam
Meski cantik dan indah dipandangi, tapi
Dipaksa tidak bisa besar
Sabar hati
Sabar menghadapi
Menanam bunga berbuah malu
Sungguh menyiksa
Terlalu dalam
Kau anggap aku sebatas temanmu
Ini malah cinta tapi menyakitkan
Jika akhirnya malu biar sekalian malu
Jika akhirnya sakit biar tambah sakit
Apa orang tulus sudah garisnya begini
Selalu menemani, akhirnya kehilangan
Cintaku seperti bonsai anting putri
Kau sirami pagi dan malam
Meski cantik dan indah dipandangi, tapi
Dipaksa tidak bisa besar

3. Makna lirik lagu Wirang

Makna lirik lagu Wirang memiliki arti yang sangat menyakitkan. Dalam konteks bahasa Jawa dan bahasa Indonesia, kata "Wirang" memiliki arti "malu". Lirik lagu ini mengisahkan kegagalan seorang pria dalam usahanya untuk mendapatkan hati wanita yang dicintainya.

Kegagalan tersebut tidak hanya menciptakan rasa malu dalam dirinya, tetapi juga menjadi pengalaman yang menyakitkan. Pria tersebut menghadapi penolakan tanpa alasan yang jelas dan kehilangan itu membuatnya merasa malu di hadapan orang-orang di sekitarnya.

Kamu punya kisah cinta yang serupa dengan lagu ini?

Penulis: Hanna Aprelia Elfrida Saragih

FAQ seputar lirik lagu Wirang dari Denny Caknan

Apa pesan utama yang ingin disampaikan Denny Caknan?	Lagu ini menyampaikan pesan tentang kekecewaan dan harga diri. Ini adalah tentang seseorang yang merasa dipermalukan oleh takdir. Meski merasa hancur, ia mencoba untuk tegar menghadapi kenyataan bahwa orang yang ia cintai justru memilih orang lain.
Mengapa lagu ini disebut sangat "relate" dengan banyak orang?	Karena mengangkat fenomena "kalah sebelum berperang" atau gagal setelah berharap tinggi. Banyak pendengar merasa terwakili saat mereka sudah berkorban banyak (materi maupun perasaan), namun akhirnya hanya menjadi penonton kebahagiaan sang mantan.
Bagaimana karakteristik musik dalam lagu "Wirang"?	Denny Caknan tetap menggunakan pakem Pop Jawa / Campursari Modern. Musiknya didominasi oleh aransemen yang megah dengan sentuhan orkestrasi namun tetap memiliki ketukan kendang yang mengajak pendengar untuk "bergoyang dalam kesedihan" (ambyar).