5 Cara Mengucapkan 'Kamu' dalam Bahasa Jepang
Bahasa Jepang memiliki variasi yang cukup banyak tentang cara mengatakan "kamu". Penggunaan kata "kamu" tergantung pada hubunganmu dengan orang tersebut, perbedaan status sosial, tempat tinggal, dan bagaimana perasaanmu hari itu.
Namun, ada beberapa penggunaan kata "kamu" dalam bahasa Jepang yang rasanya bisa kamu coba praktikkan.
1. Kimi 君 (きみ)
Ini berarti "kamu", biasanya ini hanya digunakan oleh seorang senpai (atasan/orang tua di tempat kerja) untuk memanggil kouhai (bawahan). Karena itu, kamu tidak boleh menggunakan "kimi" untuk memanggil seseorang yang levelnya sama atau di atasmu. Dulu, "kimi" digunakan oleh laki-laki memanggil perempuan untuk menggantikan namanya.
2. Anata 貴方 (あなた)
Kata ini berarti "kamu" juga, dan biasanya digunakan untuk orang-orang yang tidak bisa menggunakan "kimi". Siapapun yang berada di atasmu di kantor atau dunia sosial pantas disebut dengan "anata" karena rasa hormat, dan istri juga dikenal memanggil suaminya "anata" yang berarti "sayang". Berhati-hatilah saat menggunakan ini karena ini adalah terjemahan standar dari "kamu".
3. Omae お前
Ini adalah cara untuk mengatakan "kamu" yang sangat kasar jika digunakan pada atasan. Selain itu, kata ini biasanya digunakan oleh laki-laki untuk memanggil laki-laki lain yang dianggap sebagai teman (sebagai lelucon), orang-orang di bawah mereka tetapi berteman, dan anak-anak serta istri.
Untuk variasi yang lebih gaul, gunakan "omee" (Oh-May tapi tanpa huruf Y diucapkan). Ini lebih terkesan seperti panggilan "bro" terhadap sesama teman laki-laki, tentu kamu gak bakal memanggil bosmu dengan sebutan "bro" bukan?
4. Temee 手前 (てめぇ)
Kata temee て め ぇ, juga ditulis dengan kanji sebagai temee 手 前, pada dasarnya adalah cara yang sangat kasar untuk mengatakan "kamu". Ini jauh lebih kasar daripada mengatakan omae.
Karena itu, ini jarang digunakan dalam kehidupan nyata, kecuali ketika orang ingin mengumpat dengan siapa mereka berbicara, yang pada dasarnya tidak akan terjadi kecuali sedang dalam konteks bertengkar. Namun, di manga dan anime kata ini terlalu sering digunakan karena tentu saja dunia nyata tidak sekasar anime dan manga.
5. Kisama 貴様
Kata "kisama" sebenarnya tidak digunakan dalam kehidupan nyata. Titik.
Tapi tidak ada yang peduli tentang itu.
Dalam anime kata "kisama" itu bisa menjadi konteks menghina. Selain fakta bahwa kisama adalah cara paling kasar untuk mengatakan "kamu" dalam bahasa Jepang, ada juga fakta bahwa kata ini digunakan oleh karakter anime dengan cara yang tidak terlalu kasar.
Itulah lima alternatif penyebutan "kamu" dalam bahasa Jepang, semoga bisa membantu pelajaran bahasa Jepangmu ya, ganbatte kudasai!
