Mungkin gak sedikit dari kamu yang pernah mendengar istilah match made in heaven dalam kehidupan sehari-hari. Frasa tersebut berkaitan dengan hubungan percintaan. Mungkin kamu juga pernah mendengar atau melihatnya ketika di media sosial maupun saat nongkrong bareng teman.
Tentunya kamu harus tahu apa itu makna atau artinya biar gak ketinggalan update, bukan? Berikut ulasan mengenai istilah match made in heaven dalam hubungan.
Mengutip laman Dictionary, match made in heaven merupakan idiom yang berarti hubungan antara dua orang yang sangat cocok satu sama lain. Atau bisa juga hubungan atau koneksi antara dua hal yang saling melengkapi dengan sempurna.
Senada dengan hal tersebut, dalam Merriam Webster juga diartikan bahwa match made in heaven menggambarkan hubungan dua orang yang sangat cocok satu sama lain. Jadi, semua orang menilai mereka adalah pasangan yang ditakdirkan untuk bertemu di surga.
Frasa match made in heaven berarti pertemuan sempurna antara dua orang secara romantis. Mereka bisa dikatakan sangat cocok dan melengkapi satu sama lain, seperti jodoh yang sudah ditakdirkan. Biar memudahkan kamu memahami, berikut contoh kalimatnya.
“Ari dan Wima adalah pasangan match made in heaven, mereka sangat cocok satu sama lain.”
“Kalian berdua seperti pasangan match made in heaven, sudah ditakdirkan Tuhan.”
Tapi selain itu, istilah match made in heaven ini juga bisa berlaku untuk hal lain tidak hanya hubungan. Misalnya, bisa juga dipakai seperti dalam contoh di bawah ini.
“Cokelat dan selai kacang adalah kombinasi match made in heaven!”
“Kopi dan susu yang dicampur itu adalah match made in heaven.”
Frasa match made in heaven berarti cocok bersama, mirip, atau sejenisnya. Istilah ini lebih merujuk pada hubungan yang bersifat baik, terutama dalam hubungan romantis. Made in heaven menyiratkan seperti diciptakan oleh Tuhan, dan sempuerna karenanya.
Tapi ada fakta menarik dari frasa ini, karena juga ada istilah kebalikannya yaitu match made in hell. Biasanya hal ini diucapkan pada pernikahan atau hubungan yang kemungkinan besar akan hancur, karena pasangan tersebut tampaknya tidak cocok satu sama lain.
Jadi, kalau seseorang ada yang bilang hubungan kamu sudah match made in heaven, itu artinya kalian sudah berjodoh atau ditakdirkan bersama. Sekarang sudah paham ‘kan?