Kolokasi adalah sebuah frasa atau ungkapan yang terbentuk dari gabungan dua atau lebih kata yang memunculkan makna tersendiri. Sama dengan idiom, untuk mengartikan sebuah kolokasi pun, tidak dapat dilakukan dengan cara kata per kata.
Maka dari itu, sangat penting agar kamu mengetahui jenis-jenis kolokasi dalam Bahasa Inggris yang ada. Nah, berikut ini beberapa di antaranya yang memakai kata 'way'.
Kamu pasti sudah tidak asing lagi dengan kata yang satu ini, bukan? Perlu diketahui bahwa "in many ways" sebenarnya merupakan kolokasi dalam Bahasa Inggris karena terbentuk atas dasar gabungan antara kata "many" dan "way".
Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia, kata ini memiliki arti 'dalam banyak hal'. Contoh penggunaannya:
"In many ways, their stories are the same."
Artinya,
"Dalam banyak hal, cerita mereka sama."
"Mend your ways" merupakan ungkapan yang maknanya merujuk pada sebuah sikap untuk mulai memperbaiki kebiasaan atau perilaku akibat telah berperilaku buruk dalam waktu yang lama sebelumnya. Nah, berikut contoh penggunaan katanya:
"I was getting really bad grades, but I promised my parents I would mend my ways and work harder."
Artinya,
"Saya mendapatkan nilai yang sangat buruk, tetapi saya berjanji kepada orangtua saya bahwa saya akan memperbaikinya dan bekerja lebih keras."
Secara harfiah, arti dari kata yang satu ini adalah "memberi jalan" atau "memberi cara". Meski begitu, makna dari kata ini juga bisa merujuk pada hal yang berubah dan sikap menyerah. Contohnya:
"Don't give way to your fears!"
Artinya,
"Jangan menyerah pada ketakutanmu!"
"Tom's discomfort gave way to anger."
Artinya,
"Ketidaknyamanan Tom berubah menjadi amarah."
Cut both ways merupakan sebuah kolokasi yang juga termasuk sebagai frasa. Arti dari kata ini adalah suatu tindakan, proses, atau pernyataan yang memiliki efek baik dan buruk. Contoh:
"The higher the interest rate, the greater the financial risk which, of course, cuts both ways."
Artinya,
"Semakin tinggi tingkat suku bunga, semakin besar risiko finansial yang tentunya akan memotong dua arah (memberikan efek baik dan buruk)."
Jika diterjemahkan, kata ini berarti "cara dan sarana". Maksudnya, "ways and means" merupakan kosakata yang menggambarkan sebuah metode dan sumber daya yang dimiliki seseorang untuk mencapai sesuatu. Contoh penggunaan kata ini:
"With computer technology, even people working on their own, have the ways and means to produce professional-looking documents."
Artinya,
"Dengan teknologi komputer, bahkan orang yang bekerja sendiri, memiliki cara dan sarana untuk menghasilkan dokumen yang terlihat profesional."
Meski berarti "atur dengan caramu sendiri", makna kata ini yang sebenarnya, lebih merujuk pada kebiasaan yang selalu kamu lakukan dan tidak mungkin untuk diubah. Dengan kata lain, kamu tidak menyukai adanya perubahan terhadap kebiasaan yang kamu miliki.
"On the other hand, you're also old enough to be set in your ways and that may not be a good thing."
Artinya,
"Di sisi lain, kamu juga cukup dewasa untuk mengatur diri sendiri dan itu mungkin bukan hal yang baik."
"Find a way" merupakan kolokasi dalam Bahasa Inggris yang dibentuk berdasarkan gabungan kata 'find' dan 'way'. Kata yang satu ini memiliki makna yang merujuk pada sebuah cara untuk menemukan, mencapai, atau menemukan sesuatu. Misalnya:
"Finding a way through the legislation is impossible without expert advice."
Artinya,
"Menemukan solusi melalui undang-undang tidak mungkin tanpa nasihat ahli."
Itu dia beberapa kolokasi dalam Bahasa Inggris yang menggunakan kata 'way'. Jangan lupa dicatat dan dihafalkan, ya!