Secara harfiah, kata 'hang' dalam Bahasa Indonesia memiliki arti menggantung. Meski demikian, terdapat beberapa ungkapan lain dalam Bahasa Inggris yang terbentuk dari gabungan kata hang dan memiliki arti yang berbeda.
Oleh karena itu, dapat dikatakan jika kata hang memiliki makna yang beragam, tergantung kata imbuh di depannya. Penasaran apa saja ungkapan itu? Intip langsung ulasannya berikut ini.
Hang in merupakan phrasal verb yang tersusun dari gabungan antara kata 'hang' dan 'in'. Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia, kata yang satu ini memiliki arti bertahan. Contoh penggunaannya:
"Work can get tough in the middle of a term, but hang in there and it'll be OK."
Artinya, "Pekerjaan bisa menjadi sulit di tengah masa jabatan, tetapi bertahanlah di sana dan itu akan baik-baik saja."
Hang out merupakan kosakata dalam Bahasa Inggris yang termasuk sebagai phrasal verb atau kata kerja phrasal. Kata yang terdiri dari gabungan kata 'hang' dan 'out' ini, jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia akan berarti bergaul atau nongkrong. Contoh:
"You still hang out at the pool hall?"
Artinya, "Kamu masih nongkrong di aula kolam renang?"
Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia, kata yang satu ini memiliki arti tunggu sebentar. Namun dalam situasi tertentu, hang on juga kerap kali digunakan untuk menerangkan makna berpegangan erat-erat atau bertahan. Misalnya:
"Hang on a minute. I'll be with you in a moment!"
Artinya, "Tunggu sebentar. Aku akan menemanimu sebentar lagi!"
"He is determined to hang on to his job."
Artinya, "Dia bertekad untuk bertahan pada pekerjaannya."
Hang back merupakan phrasal verb dalam Bahasa Inggris yang terbentuk dari gabungan kata 'hang' dan 'back'. Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia, memiliki arti mundur atau tetap di belakang. Contoh penggunaannya:
"I saw him step forward momentarily but then hang back, nervously massaging his hands."
Artinya, "Aku melihatnya melangkah maju sebentar tetapi kemudian mundur, dengan gugup sambil memijat tangannya."
Secara harfiah, hang loose merupakan frasa yang berarti longgar. Meski demikian, kata ini juga kerap digunakan untuk merujuk pada perilaku santai atau tidak terlalu serius. Contohnya:
"Weekends are important: time to hang loose and take stock of things."
Artinya, "Akhir pekan itu penting: waktu untuk bersantai dan berbelanja."
Sudah tahu kan jika kata 'hang' dalam Bahasa Inggris memiliki makna yang berbeda, tergantung dengan imbuhan di depan katanya? Kalau begitu, jangan lupa dicatat untuk menambah perbendaharaan kosakata kamu, ya!