Yuk, Ketahui Arti 5 Idiom Bahasa Inggris di Lirik Lagu Taylor Swift!
Mendengarkan lagu adalah cara seru yang sering banget direkomendasikan buat kamu yang lagi belajar suatu bahasa. Tidak hanya membantumu familiar dengan pelafalan, lagu juga bisa lho memperkaya kosakatamu kalau kamu mempelajari liriknya.
Buka saja kamus kalau ada kata yang belum kamu pahami artinya dalam lirik. Tapi ingat ya, lirik biasanya juga memuat frasa kiasan berupa idiom yang tidak bisa diterjemahkan per kata. Seperti lima idiom bahasa Inggris dalam lirik lagu Taylor Swift ini, sudahkah kamu mengetahui artinya?
1. Read Between the Lines
"When i went looking for a reason, i know i didn't read between the lines" - Taylor Swift, The Outside
"Read" berarti "membaca", "between" berarti "di antara" dan "lines" berarti "garis". Tapi yang dimaksud Taylor dengan "read between the lines" dalam lirik The Outside bukan "membaca di antara garis", ya.
Yuk, cari tahu ke dictionarycambridge.com! Menurut situs kamus online Cambridge University Press, read between the lines berarti memahami maksud dari sesuatu yang tidak secara gamblang diucapkan atau tertulis.
Lirik "i didn't read between the lines" di bait pertama The Outside memuat kata kerja negatif yakni "didn't" yang artinya "tidak".
Bait itu sendiri memang mengisahkan seseorang yang tidak paham harus bagaimana dan ke mana.