30 Ucapan Idul Fitri Berbagai Bahasa, Unjuk Pluralitas dengan Cinta

2. Ucapan hari raya Idhul Fitri dalam bahasa Arab

ilustrasi kartu ucapan lebaran (darussalaf.or.id)

Ramadhan dan Idul Fitri sangat identik dengan Islam. Perayaan dan pelaksanaannya juga selalu berpegang teguh pada anjuran-anjuran yang sudah ditetapkan dalam Al-Quran dan Hadits. Nah, bagi kamu yang ingin merayakan Idul Fitri dengan nuansa yang lebih kental, coba deh ganti ucapan di kartu hari raya kamu pakai bahasa Arab!

Berikut beberapa contoh ucapan hari raya Idul Fitri yang bisa kamu coba:

1. كل عام وأنتم بخير! أعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركات, "Kullu 'aamin wa antum bi-khayr! 'Aadahu Allah 'alayna wa 'alaikum bi-l-yumn wa-l-barakaat"  (Selamat Idul Fitri! Semoga Allah mengembalikan hari ini kepada kita dan kepada kamu dengan kebahagiaan dan berkah)
2. بمناسبة حلول عيد الفطر، أتقدم بأطيب التهاني وأطيب الأماني. عيد فطر سعيد, "Bimunasabat halool Eid al-Fitr, ataqaddam bi-atyab at-tahani wa atyab al-amani. Eid Fitr sa'id!"  (Semoga di Hari Raya Idul Fitri, saya memberikan ucapan selamat dan harapan yang paling tulus. Selamat Hari Raya!)
3. أتمنى لكم عيد فطر مليء بالسعادة والفرح، وقضاء وقت ممتع مع أحبائكم, "Atamanna lakum Eid Fitr maly'an bissaa'dah wa al-farah, wa qadaa' waqt mumtia' ma'a ahbabikum"  (Saya berharap kamu mendapatkan Idul Fitri yang penuh dengan kebahagiaan dan sukacita, dan waktu yang menyenangkan bersama orang-orang yang kamu cintai)
4. عيد سعيد وأجواء مليئة بالمحبة والسلام. تقبل الله طاعتكم وكل عام وأنتم بخير, "Eid sa'id wa ajwaa' maly'at bilmahabbah wa as-salaam. Taqabbal Allah ta'atakum wa kullu 'aamin wa antum bi-khayr"  ("Selamat Hari Raya dengan suasana penuh cinta dan kedamaian. Semoga Allah menerima ibadahmu, dan semoga kamu selalu dalam kebaikan)
5. بهذه المناسبة السعيدة، أتقدم بأطيب التهاني وأسمى الأماني. كل عام وأنتم بخير!, "Bi hadhih al-munasabah as-sa'idah, ataqaddam bi-atyab at-tahani wa asma al-amani. Kullu 'aamin wa antum bi-khayr!"  (Di kesempatan yang bahagia ini, saya memberikan ucapan selamat dan harapan yang paling tulus. Semoga kamu selalu dalam kebaikan!)
6. أسأل الله أن يمنحكم فرحة العيد وبهجته، ويجعلها طيبة تبقى في القلب إلى الأبد. عيد مبارك!, "As'al Allah an yumnihkum farahat al-eid wa bahjatahu, wa yaj'alha tayyibatan tabqa fi al-qalb ila al-abad. Eid Mubarak!"  (Saya berdoa agar Allah memberimu kebahagiaan dan kegembiraan Idul Fitri, dan menjadikannya kenangan yang manis yang akan selalu ada di hati. Selamat Hari Raya!)
7. في هذا اليوم المبارك، أتمنى لكم السعادة والبركة والسلام. عيد فطر مبارك!, "Fi hadha al-yawm al-mubarak, atamanna lakum as-sa'adah wa al-barakah wa as-salaam. Eid Fitr Mubarak!"  (Di hari yang diberkati ini, saya berharap kamu mendapat kebahagiaan, berkah, dan kedamaian. Selamat Idul Fitri!)
8. أتمنى أن يكون عيد فطركم مليء بالفرح والمسرات، وأن يحمل لكم الخير والبركة. عيد سعيد!, "Atamanna an yakun Eid Fitrkum maly'an balfarah wa al-musarrat, wa an yahmil lakum al-khayr wa al-barakah. Eid sa'id!"  (Saya berharap Idul Fitri kamu penuh dengan kebahagiaan dan kesenangan, dan membawa kebaikan dan berkah bagimu. Selamat Hari Raya!)
9. عيد فطر سعيد! أتمنى أن يملأ حياتكم الفرح والسعادة، وتحققون كل أحلامكم في هذا العيد, "Eid Fitr sa'id! Atamanna an yamla' hayatakum al-farah wa as-sa'adah, wa tuhaqqiqun kullu ahlamikum fi hadha al-eid"  (Selamat Hari Raya! Saya berharap kehidupanmu dipenuhi dengan kebahagiaan dan sukacita, dan kamu mencapai semua impian di Idul Fitri ini)
10. أتمنى لكم ولعائلاتكم عيد فطر مبارك، مليء بالسعادة والمحبة والفرح. تقبل الله طاعتكم, "Atamanna lakum wa li'a'ilatikum Eid Fitr Mubarak, maly'an bissaa'dah wa al-mahabbah wa al-farah. Taqabbal Allah ta'atakum."  (Saya berharap kamu sekeluarga merayakan Idul Fitri yang diberkati, penuh dengan kebahagiaan)

3. Ucapan Idul Fitri dalam bahasa Inggris

ilustrasi hiasan ucapan lebaran (pexels.com/Timur Weber)

Bagi kamu yang suka nuansa perayaan modern, tentunya penggunaan bahasa Inggris cocok banget untuk mengisi kartu ucapan, nih. Sebagai salah satu bahasa internasional, penggunaan bahasa Inggris sudah sangat lazim dalam berbagai situasi. Agar lebih menarik dan berkesan, jangan lupa beri hiasan yang cantik di kartu kamu, ya! Berikut beberapa contoh ucapan yang bisa kamu gunakan:

1. "Wishing you a joyous Eid filled with love and blessings"  (Semoga kamu mendapatkan Idul Fitri yang penuh sukacita dengan cinta dan berkah)
2. "May this Eid bring you closer to your loved ones and fill your heart with warmth and affection"  (Semoga Idul Fitri ini mendekatkanmu dengan orang-orang terkasih dan mengisi hatimu dengan kehangatan dan kasih sayang)
3. "Sending you heartfelt wishes for a happy and blessed Eid. May your home be filled with love and laughter" (Mengirimkan ucapan tulus untuk sebuah Idul Fitri yang bahagia dan diberkati. Semoga rumahmu dipenuhi dengan cinta dan tawa)
4. "On this auspicious occasion, may Allah's love and blessings fill your life with joy and prosperity. Eid Mubarak!"  (Di kesempatan yang berbahagia ini, semoga cinta dan berkah Allah mengisi kehidupanmu dengan sukacita dan kemakmuran. Selamat Idul Fitri!)
5. "Wishing you a peaceful and joyful Eid surrounded by family and friends. Eid Mubarak!"  (Semoga kamu mendapatkan Idul Fitri yang damai dan penuh sukacita dikelilingi oleh keluarga dan teman-teman. Selamat Idul Fitri!)
6. "May the spirit of Eid fill your heart with love and happiness. Eid Mubarak!"  (Semoga semangat Idul Fitri mengisi hatimu dengan cinta dan kebahagiaan. Selamat Idul Fitri!)
7. "Warmest wishes to you and your family for a blessed Eid filled with love and togetherness"  (Ucapan terhangat untuk kamu dan keluarga untuk sebuah Idul Fitri yang diberkati penuh cinta dan kebersamaan)
8. "May this Eid bring you peace, happiness, and endless blessings. Eid Mubarak!"  (Semoga Idul Fitri ini membawa kedamaian, kebahagiaan, dan berkah yang tak terbatas. Selamat Idul Fitri!)
9. "Wishing you and your loved ones a Eid filled with joy, laughter, and cherished moments"  Semoga kamu dan orang-orang terkasih memiliki Idul Fitri yang dipenuhi dengan sukacita, tawa, dan momen-momen berharga)
10. "May Allah's grace and mercy be with you today and always. Eid Mubarak!"  (Semoga rahmat dan kasih sayang Allah menyertaimu hari ini dan selalu. Selamat Idul Fitri!)

Deretan ucapan Idul Fitri di atas dapat kamu gunakan kepada orang-orang terdekat. Meskipun diungkapkan dalam berbagai bahasa, pastinya semangat persaudaraan yang mengalir tetaplah sama dalam merayakan hari kemenangan. Bagi kamu yang berjauhan dengan keluarga, tetap bisa kok menyampaikan pesan kamu lewat chat atau media sosial. Eid Mubarak!

Baca Juga: Ide Ucapan Idul Fitri ala Gen Z, Sekaligus Kode Keras Buat Gebetan