50 Quotes Stranger Things yang Paling Ikonik Sepanjang Series

1. “Friends don’t lie.” - Eleven

Teman tidak pernah berbohong

2.  “Why are you keeping this curiosity door locked?” - Dustin Henderson

Kenapa kamu mengunci pintu rasa penasaran ini?

3.  “I didn’t run away this time, right?” -  Eddie Munson

Aku tidak kabur kali ini, kan?

4. “You’re all so nerdy, it makes me physically ill.” - Erica Sinclair

Kalian semua begitu cupu, sampai bikin aku sakit secara fisik

5. “Mouthbreather.” - Eleven

Orang yang bernapas melalui mulut

6. “I make my own rules.” - Eleven

Aku membuat aturanku sendiri.

7. “I kept it open. I kept the door open three inches. I never stopped believing.” - Eleven

Aku membiarkannya terbuka. Aku menjaga pintunya tetap terbuka tiga inci. Aku tidak pernah berhenti percaya.

8. “If we are both going crazy, then we will go crazy together.” - Mike Wheeler

Kalau kita berdua sama-sama gila, maka kita akan gila bersama.

9.  “Okay, it’s official, I’m never having kids.” - Dustin Henderson

Oke, sudah resmi, aku tidak akan punya anak.

10. “That’s right, she will not be able to resist these pearls.” - Dustin Henderson

Betul, dia tidak akan bisa menolak mutiara-mutiara ini.

11. “Yeah, well, I actually kinda thought you’d be kinda mean and scary too. In other news, flattery works with me.” - Eddie Munson

Iya, sebenarnya aku pikir kamu bakal jahat dan menakutkan juga. Ngomong-ngomong, pujian itu manjur buatku.

12. “Mike, don’t stop, okay? You’re the heart.” - Will Byers

Mike, jangan berhenti, oke? Kamu jantungnya.

13. “When you’re different, sometimes you feel like a mistake. But you make her feel like she’s not a mistake at all. Like she’s better for being different.” - Will Byers

Saat kamu berbeda, kadang kamu merasa seperti sebuah kesalahan. Tapi kamu membuatnya merasa bahwa dia bukan kesalahan. Bahwa dia lebih baik karena perbedaannya.

14. “Ask forgiveness, not permission.” - Nancy Wheelers

Minta maaf, bukan izin.

15. “Do you wanna be normal? Do you wanna be just like everyone else? Being a freak is the best. I’m a freak.”- Jonathan Byers

Kamu mau jadi normal? Mau jadi seperti semua orang? Jadi orang aneh itu yang terbaik. Aku orang aneh.

16. “I’m going as a guy who hates parties.” - Jonathan Byers

Aku pergi sebagai seorang pria yang membenci pesta.

17. “There’s more to life than stupid boys, you know.” - Max Mayfield

Ada lebih banyak hal dalam hidup selain anak laki-laki bodoh, kau tahu

18. “I’m fine, okay? I mean, as fine as someone who’s hurtling toward a gruesome death can be.” - Max Mayfield

Aku baik-baik saja, oke? Maksudku, sebaik seseorang yang sedang menuju kematian yang mengerikan.

19.  “Okay, I’m warning you right now, I have terrible coordination. It took me six months longer to walk than all the other babies.” - Robin Buckley

Oke, aku kasih peringatan sekarang, kemampuan koordinasiku buruk. Aku butuh enam bulan lebih lama untuk bisa berjalan dibanding semua bayi lain.

20.  “Keep on growing up, kid. Don’t let me stop you. Make mistakes, learn from them, and when life hurts you—because it will—remember the hurt. The hurt is good. It means you’re out of that cave. But please, if you don’t mind, for the sake of your old dad, keep the door open three inches.” - Jim Hopper

Teruslah tumbuh dewasa, Nak. Jangan biarkan aku menghentikanmu. Buat kesalahan, pelajari semua itu, dan ketika hidup menyakitimu—karena itu pasti terjadi—ingat rasa sakitnya. Rasa sakit itu baik. Itu artinya kamu keluar dari gua. Tapi tolong, demi ayahmu yang tua ini, biarkan pintunya terbuka tiga inci.

1. “I’m not gonna hurt him. I’m just giving him the opportunity to get his own damn cherry Slurpee.” - Jim Hopper

Aku tidak akan menyakitinya. Aku hanya memberinya kesempatan untuk mendapatkan Slurpee cherry-nya sendiri.

2. “Emotions have been shared. Boundaries have been set. Order has been restored.” - Jim Hopper

Emosi telah dibagikan. Batasan telah ditetapkan. Keteraturan telah dipulihkan.

3. “Maybe I am a mess, maybe I’m crazy, maybe I’m out of my mind! But God help me, I will keep these lights up until the day I die, if I think there’s a chance that Will’s still out there!” - Joyce Byers

Mungkin aku berantakan, mungkin aku gila, mungkin aku tidak waras! Tapi demi Tuhan, aku akan menjaga lampu-lampu ini tetap menyala sampai aku mati kalau aku pikir masih ada kemungkinan Will di luar sana!

4. "I can fight." — Eleven

Aku bisa bertarung.

5. "We have a lot of rules in our party, but the most important thing is that friends don't lie." —Lucas Sinclair

Kami punya banyak aturan dalam kelompok kami, tapi yang paling penting adalah teman tidak berbohong.

6. "I may be a pretty shitty boyfriend, but turns out I'm a pretty damn good baby sitter." —Steve Harrington

Aku mungkin pacar yang buruk, tapi ternyata aku pengasuh anak yang sangat bagus.

7. "And you know what happens when you disobey me. I break things." —Billy Hargrove

Dan kamu tahu apa yang terjadi kalau kamu melanggarku. Aku menghancurkan sesuatu.

8. "Durable. Deadly and reliable. Hear me now– there will be no retreating from Eddie the Banished." —Eddie Munson

Tangguh. Mematikan dan dapat diandalkan. Dengarkan aku—tidak akan ada mundur dari Eddie the Banished.

9. "If a small woman is small enough then she could fit behind a small tree." —Argyle

Jika seorang wanita kecil cukup kecil maka dia bisa muat di balik pohon kecil.

10. "My fingers are like arrows. My arms like iron. My feet like spears. Resist and I’ll end you." —Murray Bauman

Jariku seperti panah. Tanganku seperti besi. Kaki-kakiku seperti tombak. Lawan aku dan aku akan menghabisimu.

11. "I haven't heard from you in a week, and now you want a mathematical equation that you should know so you can save the world?" —Suzie Bingham

Aku tidak mendengar kabar darimu seminggu, dan sekarang kamu mau persamaan matematika yang seharusnya kamu tahu supaya bisa menyelamatkan dunia?

12. "I don't know you that well, kiddo, but I’m betting the fate of the planet that you’re one of the good ones." —Dr. Sam Owens

Aku tidak begitu mengenalmu, Nak, tapi aku mempertaruhkan nasib planet ini bahwa kamu salah satu yang baik.

13. “Do you remember the first day that we met? It was- it was the first day of kindergarten. I knew nobody. I had no friends, and I just felt so alone and so scared…but I saw you on the swings, and you were alone, too. And I just walked up to you, and I asked. I asked if you wanted to be my friend. And you said yes. You said yes. It was the best thing I’ve ever done.” - Michael Wheeler

Kamu ingat hari pertama kita bertemu? Itu hari pertama taman kanak-kanak… Aku tidak kenal siapa-siapa, aku sendirian, dan aku takut… tapi aku melihatmu di ayunan. Kamu juga sendirian. Lalu aku mendekat dan bertanya apakah kamu mau jadi temanku. Dan kamu bilang iya. Itu hal terbaik yang pernah kulakukan.

14. "If anyone asks where I am, I've left the country!" -Mike Wheeler

Kalau ada yang tanya aku di mana, bilang saja aku sudah kabur dari negara ini!

15. “Mornings are for coffee and contemplation.” - Jim Hopper 

Pagi itu untuk kopi dan perenungan.

16.  “She’s our friend and she’s crazy.” - Dustin Henderson

Dia teman kita, dan dia gila.

17. “You shouldn’t like things because people tell you you’re supposed to.” - Jonathan Byer

Kamu tidak seharusnya menyukai sesuatu hanya karena orang bilang kamu harus menyukainya.

18. “Sometimes, your total obliviousness just blows my mind.” - Dustin Henderson

Kadang, ketidakpekaan totalmu itu bikin aku tercengang.

1. “I’m stealthy, like a ninja.” - Steve Harrington

Aku gesit, seperti ninja.

2. “This is not yours to fix alone. You act like you’re all alone out there in the world, but you’re not. You’re not alone.” - Joyce Byers

Ini bukan sesuatu yang harus kamu perbaiki sendirian. Kamu bersikap seolah kamu sendirian di dunia ini, padahal tidak. Kamu tidak sendirian.

3. “I am on a curiosity voyage, and I need my paddles to travel. These books…these books are my paddles.” - Dustin Henderson

Aku sedang dalam perjalanan rasa penasaran, dan aku butuh dayung untuk berlayar. Buku-buku ini… buku-buku ini adalah dayungku.

4. “It’s called code shut-your-mouth.” - Erica Sinclair

Namanya adalah kode tutup-mulut.

5. “Nobody normal ever accomplished anything meaningful in this world.” - Jonathan Byers

Tidak ada orang normal yang pernah mencapai hal berarti di dunia ini.

6.  “I love you on your good days, on your bad days. I love you with your powers, without your powers. I love you for exactly who you are. You’re my superhero.” - Mike Wheeler

Aku mencintaimu di hari baikmu, di hari burukmu… kamu pahlawanku.

7. “You can do anything. You can fly. You can move mountains. I believe that, I really do.” - Mike Wheeler 

Kamu bisa melakukan apa saja. Kamu bisa terbang. Kamu bisa memindahkan gunung. Aku percaya itu, sungguh.

8. “El, I don't know how to live without you. I feel like my life started that day we found you in the woods.”  - Mike Wheeler 

El, aku tidak tahu bagaimana hidup tanpamu. Rasanya hidupku dimulai hari ketika kita menemukanmu di hutan.

9. “You're not gonna die! Just hang on!”. - Lucas Sinclair

Kamu tidak akan mati! Bertahanlah!

10. “So I sought a means to open my own doors. I sought... your power. So, don't you see? Once again, you have freed me”. - Vecna

Jadi aku mencari cara untuk membuka pintu-pintuku sendiri. Aku mencari kekuatanmu… tidak lihat? Sekali lagi, kamu telah membebaskanku.

11. “You and your friends think you have won don't you? But this is only the beginning... the beginning of the end.” - Vecna

Kamu dan teman-temanmu pikir kalian sudah menang, bukan? Tapi ini baru permulaan… permulaan dari akhir.

12.  “Basically, ever since you left, everything's been... a total disaster. And the worst part is, I can't tell anyone why you're gone. I can't tell them that you saved El's life. That you saved my life. I play that moment back in my head all the time. And sometimes I imagine myself running to you, pulling you away. I imagine that if I had, that you would still be here. And everything would be... everything would be right again. I imagine that we... that we could've become friends. Good friends, like... like a real brother and sister. And I know that's stupid”. - Max Mayfield

Sejak kamu pergi, semuanya jadi berantakan… dan bagian terburuknya, aku tidak bisa bilang ke siapa pun kenapa kamu pergi. Aku memutar momen itu di kepalaku terus, dan kadang aku membayangkan kalau aku menarikmu pergi, kamu masih di sini… dan kita bisa jadi seperti kakak-adik beneran… dan aku tahu itu kedengarannya bodoh.

Demikian beberapa kumpulan quotes Stranger Things. Semoga bisa menemanimu menonton season terbaru, ya!