Surat Al-Baqarah Ayat 16-30 Arab: Arti, Kandungan dan Keutamaan
Surat Al-Baqarah merupakan surat yang ke-2 dalam Al-Quran. Secara harfiah surat ini memiliki arti yaitu 'sapi betina'. Lalu, di dalam surat Al-Baqarah juga terkandung kisah tentang penyembelihan sapi betina yang telah diperintah oleh Allah SWT.
Berikut penjelasan lengkap tentang arti, kandungan dan juga keutamaan mengenai surat Al-Baqarah ini.
Surat Al-Baqarah ayat 16-30 beserta artinya
Berikut ini merupakan surat Al-Baqarah ayat 16 sampai 30 beserta artinya:
16. اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ اشْتَرَوُا الضَّلٰلَةَ بِالْهُدٰىۖ فَمَا رَبِحَتْ تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوْا مُهْتَدِيْنَ
Bahasa latin: ulaa ‘ikallaziina syatarawud bil hudaa fa maa rabihat tijaaratuhum wa maa kaanuu muhtadiin
Artinya: Mereka itulah yang membeli kesesatan dengan petunjuk. Maka perdagangan mereka itu tidak beruntung dan mereka tidak mendapat petunjuk.
17. مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِى اسْتَوْقَدَ نَارًا ۚ فَلَمَّآ اَضَاۤءَتْ مَا حَوْلَهٗ ذَهَبَ اللّٰهُ بِنُوْرِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِيْ ظُلُمٰتٍ لَّا يُبْصِرُوْنَ
Bahasa latin: masaluhum kamasalillaziztauqada naaraa fa lammaa adaa ‘at maa haulahuu zahaballaahu binuurihim wa tarakahum fi zulumaatil laa yubsiruun
Artinya: Perumpamaan mereka seperti orang-orang yang menyalakan api, setelah menerangi sekelilingnya, Allah melenyapkan cahaya (yang menyinari) mereka dan membiarkan mereka dalam kegelapan, tidak dapat melihat.
18. صُمٌّ ۢ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُوْنَۙ
Bahasa latin: summum bukmum ‘umyun fa hum laa yarji’uun
Artinya: Mereka tuli, bisu, dan buta, sehingga mereka tidak dapat kembali.
19. اَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاۤءِ فِيْهِ ظُلُمٰتٌ وَّرَعْدٌ وَّبَرْقٌۚ يَجْعَلُوْنَ اَصَابِعَهُمْ فِيْٓ اٰذَانِهِمْ مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِۗ وَاللّٰهُ مُحِيْطٌۢ بِالْكٰفِرِيْنَ
Bahasa latin: au kasayyibim minas samaa ‘I fihi zulumaatuw wa ra’duw wa barq, yaj’aluuna asaabi’ahum fi ‘aazaanihim minassawaa ‘iqi hazaral maut, wallaahu muhiitum bil kaafiriin
Artinya: Atau seperti (orang yang ditimpa) hujan lebat dari langit, yang disertai kegelapan, petir, dan kilat. Mereka menyumbat telinga dengan jari-jarinya, (menghindari) suara petir itu karena takut mati. Allah meliputi orang-orang yang kafir.
20. يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ اَبْصَارَهُمْ ۗ كُلَّمَآ اَضَاۤءَ لَهُمْ مَّشَوْا فِيْهِ ۙ وَاِذَآ اَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوْا ۗوَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَاَبْصَارِهِمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
Bahasa latin: yakaadul barqu yakhtafu absaarahum, kullamaa adaa ‘a lahum masyau fihi wa izaa azlama ‘alaihim waamuu, walau syaa’allaahu lazahaba bisam’ihim wa absaarihim, innallaaha ‘alaa kulli syai ‘ing qadiir
Artinya: Hampir saja kilat itu menyambar penglihatan mereka. Setiap kali (kilat itu) menyinari, mereka berjalan di bawah (sinar) itu, dan apabila gelap menerpa mereka, mereka berhenti. Sekiranya Allah menghendaki, niscaya Dia hilangkan pendengaran dan penglihatan mereka. Sungguh, Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.
21. يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ
Bahasa latin: yaa ayyuhan naasu ‘buduu rabbakumullazii khalaqakum wallaziina ming qablikum la’allakum tattaquun
Artinya: Wahai manusia! Sembahlah Tuhanmu yang telah menciptakan kamu dan orang-orang yang sebelum kamu, agar kamu bertakwa.
22. الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً ۖوَّاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۚ فَلَا تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا وَّاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
Bahasa latin: allazii ja’ala lakumul arda firaasyaw was samaa ‘abinaa ‘aw wa anzala minas samaa ‘I maa ‘an fa akhraja bihii minas samaraati rizqal lakum, fa laa taj’aluu lillaahi andaadaw wa antum ta’lamuun
Artinya: (Dialah) yang menjadikan bumi sebagai hamparan bagimu dan langit sebagai atap, dan Dialah yang menurunkan air (hujan) dari langit, Dihasilkan dengan (hujan) itu buah-buahan sebagai rezeki untukmu. Karena itu janganlah kamu mengadakan tandingan-tandingan bagi Allah, padahal kamu mengetahui.
23. وَاِنْ كُنْتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا فَأْتُوْا بِسُوْرَةٍ مِّنْ مِّثْلِهٖ ۖ وَادْعُوْا شُهَدَاۤءَكُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
Bahasa latin: wa ing kuntum fi raibim mimmaa nazzalnaa ‘alaa ‘abdinaa fa ‘tuu bisuuratim mim mislihii wad’uu syuhadaa ‘akum min duunillaahi ing kuntum saadiqiin
Artinya: Dan jika kamu meragukan (Al-Quran) yang kami turunkan kepada hamba Kami (Muhammad), maka buatlah satu surat semisal dengannya dan ajaklah penolong-penolongmu selain Allah, jika kamu orang-orang yang benar.
24. فَاِنْ لَّمْ تَفْعَلُوْا وَلَنْ تَفْعَلُوْا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِيْ وَقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ اُعِدَّتْ لِلْكٰفِرِيْنَ
Bahasa latin: fa il lam taf’aluu wa lan taf’aluu fattaqun naarallatii wa quuduhan naasu wal hijaaratu u’iddat lil kaafiriin
Artinya: Jika kamu tidak mampu membuatnya, dan (pasti) tidak akan mampu, maka takutlah kamu akan api neraka yang bahan bakarnya manusia dan batu, yang disediakan bagi orang-orang kafir.
25. وَبَشِّرِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۗ كُلَّمَا رُزِقُوْا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوْا هٰذَا الَّذِيْ رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَاُتُوْا بِهٖ مُتَشَابِهًا ۗوَلَهُمْ فِيْهَآ اَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَّهُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
Bahasa latin: wa basysyirillaziina aamanuu wa ‘amilussaalihaati anna lahum jannaatin tajrii min tahtihal an haar kullamaa ruziquu min haa min samaratir rizqang qaaluu haazallazii ruziqnaa ming qablu wa utuu bihii mutasyaabihaa, wa lahum fihaa azwaajum mutahharatuw wa hum fihaa khaaliduun
Artinya: Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang yang beriman dan berbuat kebajikan, bahwa untuk mereka (disediakan) surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Setiap kali mereka diberi rezeki buah-buahan dari surga, mereka berkata,”Inilah rezeki yang diberikan kepada kami dahulu.” Mereka telah diberi (buah-buahan) yang serupa. Dan disana mereka (memperoleh) pasangan-pasangan yang suci. Mereka kekal di dalamnya.
26. اِنَّ اللّٰهَ لَا يَسْتَحْيٖٓ اَنْ يَّضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوْضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۗ فَاَمَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا فَيَعْلَمُوْنَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّهِمْ ۚ وَاَمَّا الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَيَقُوْلُوْنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهٖ كَثِيْرًا وَّيَهْدِيْ بِهٖ كَثِيْرًا ۗ وَمَا يُضِلُّ بِهٖٓ اِلَّا الْفٰسِقِيْنَۙ
Bahasa latin: innallaaha laa yastahyii yadriba masalam maa ba’uudatan fa maa fauqahaa, fa ammallaziina aamanuuna annahul haqqu mir rabbihim, wa ammallaziina kafaruu fa yaquuluuna maazaa araadallaahu bihaazaa masala, yudillu bihii kasiiraw wa yahdii bihii kasiiraa, wa maa yudillu bihii illal fasiqiin
Artinya: Sesungguhnya Allah tidak segan membuat perumpamaan seekor nyamuk atau yang lebih kecil dari itu. Adapun orang-orang yang beriman, mereka tahu bahwa itu kebenaran dari Tuhan. Tetapi mereka yang kafir berkata, “Apa maksud Allah dengan perumpamaan ini?” Dengan (perumpamaan) itu banyak orang yang dibiarkanNya sesat, dan dengan itu banyak (pula) orang yang diberiNya petunjuk. Tetapi tidak ada yang disesatkan dengan (perumpamaan) itu selain orang-orang fasik.
27. الَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖۖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
Bahasa latin: allaziina yangquduuna ‘ahdallaahi mim ba’di miisaaqihii wa yaqta ‘uuna maa amarallaahu bihii ay yuusala wa yufsiduuna fil ard, ulaa ‘ika humul khaasiruun
Artinya: (yaitu) orang-orang yang melanggar perjanjian Allah setelah (perjanjian) itu diteguhkan, dan memutuskan apa yang diperintahkan Allah untuk disambungkan dan berbuat kerusakan di bumi. Mereka itulah orang-orang yang rugi.
28. كَيْفَ تَكْفُرُوْنَ بِاللّٰهِ وَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا فَاَحْيَاكُمْۚ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
Bahasa latin: kaifa takfuruuna billahi wa kuntum amwaatan fa ahyaakum, summa yumiitukum summa yuhyiikum summa ilaihi turja’uun
Artinya: Bagaimana kamu ingkar kepada Allah, padahal kamu (tadinya) mati, lalu Dia menghidupkan kamu, kemudian Dia mematikan kamu lalu Dia menghidupkan kamu kembali. Kemudian kepada-Nyalah kamu dikembalikan.
29. هُوَ الَّذِيْ خَلَقَ لَكُمْ مَّا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا ثُمَّ اسْتَوٰٓى اِلَى السَّمَاۤءِ فَسَوّٰىهُنَّ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ ۗ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
Bahasa latin: huwallazii khalaqa lakum maa fil ardi jami’an summastawaaa ilas samaa ‘I fa sawwaahunna sab’a samaawaat, wa huwa bikulli syai’in ‘aliim
Artinya: Dialah (Allah) yang menciptakan segala apa yang ada di bumi untukmu kemudian Dia menuju ke langit. Lalu Dia menyempurnakannya menjadi tujuh langit. Dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.
30. وَاِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰۤىِٕكَةِ ِانِّيْ جَاعِلٌ فِى الْاَرْضِ خَلِيْفَةً ۗ قَالُوْٓا اَتَجْعَلُ فِيْهَا مَنْ يُّفْسِدُ فِيْهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاۤءَۚ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۗ قَالَ اِنِّيْٓ اَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
Bahasa latin: wa iz qaala rabbuka lil malaa ;ikati innii jaa’ilun fir ardi khaliifah, qaaluu a taj’alu fihaa may yufsidu fihaa wa yasfikud dimaa, wa nahnu nusabbihu bihamdika wa nuqaddisu lak, qaala innii a’lamu maa laa ta’lamuun
Artinya: Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat, “Aku hendak menjadikan khalifah di bumi.” Mereka berkata, “Apakah Engkau hendak menjadikan orang yang merusakan dan menumpahkan darah di sana, sedangkan kami bertasbih memuji-Mu dan mensucikan nama-Mu?” Dia berfirman. “Sungguh, Aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui.”
Kandungan surat Al-Baqarah ayat 16-30
Adapun kandungan dari surat ini yaitu mengenai perintah untuk menyembah Allah SWT. kemudian Allah juga menyampaikan bahwa orang-orang yang mengingkari Allah SWT merupakan golongan orang yang merugi.
Al-Quran diturunkan sebagai petunjuk bagi seluruh umat manusia. Sehinggam dalam surat ini Allah menjelaskan bahwa begitu banyak manfaat yang akan didapatkan bagi orang-orang yang beriman kepada-Nya dan percaya akan isi dari Al-Quran tersebut.
Keutaman surat Al-Baqarah
Dengan membaca surat Al-Baqarah ini, maka akan mendapatkan berkah yang berlimpah dari Allah SWT. Apalagi jika Anda menghafalkannya dan membacanya secara rutin setiap hari. Maka tiada tara kebaikan yang akan diperoleh baik itu di dunia maupun di akhirat.
Al-Baqarah juga merupakan puncak dari Al-Quran itu sendiri. Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah SAW bersabda, “Sesungguhnya segala sesuatu itu memiliki Puncak, dan puncaknya Al-Qur’an adalah Al-Baqarah. Di dalamnya terdapat sebuah ayat yang merupakan pemimpin ayat-ayat dalam Al-Qur’an. Jika Ayat tersebut dibaca di dalam rumah yang didalamnya terdapat setan, maka setan tersebut akan keluar. Ayat tersebut adalah ayat kursi.” (HR. Tirmidzi)
Itulah penjelasan singkat tentang surat al-baqarah ayat 15-30 beserta kandungan dan keutamaannya. Semoga dengan membacanya, kita semakin mengimani Allah SWT dan menjalankan perintah yang tertulis di dalam Al-Quran. Amin.
