Baca artikel IDN Times lainnya di IDN App
Install

Surat Al-Insan Ayat 1-31 Arab: Arti, Kandungan, dan Keutamaan

Langgeng Irma Salugiasih
News
Channel
Add Us on Google
Surat Al-Insan Ayat 1-31 Arab: Arti, Kandungan, dan Keutamaan
ilustrasi membaca Al-Qur'an (pexels.com/ Rodnae Productions)

Surat Al-Insan terdiri dari 31 ayat dan memiliki arti ā€œManusiaā€. Surat ini termasuk dalam golongan surat Makkiyah serta diturunkan setelah surat Ar-Rahman.

Adapun nama surat Al-Insan diambil dari lafaz surat ini pada ayat pertama. Merupakan surat ke-76 dalam Al-Qur'an, berikut bacaan arab surat Al-Insan lengkap dengan arti, kandungan, dan keutamaan yang perlu kamu simak.

  1. 1. Surat Al-Insan ayat 1ā€“31 beserta artinya

    ilustrasi Al-Qur'an (pixabay.com/freebiespic)
    ilustrasi Al-Qur'an (pixabay.com/freebiespic)

    Termasuk bagian dari Juz 'Amma, surat ini juga punya nama lain ad-Dahr yang berarti "Masa". Nah, ini dia bacaan arab surat Al-Insan, latin dan artinya.

    ŲØŁŲ³Ł’Ł…Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘Ł‡Ł Ų§Ł„Ų±ŁŽŁ‘Ų­Ł’Ł…ŁŽŁ†Ł Ų§Ł„Ų±ŁŽŁ‘Ų­ŁŁŠŁ’

    Bismillahirrahmannirrahiim.

    Artinya: "Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang."

    Ayat 1

    Ł‡ŁŽŁ„Ł’ Ų§ŁŽŲŖŁ°Ł‰ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„Ł’Ų§ŁŁ†Ł’Ų³ŁŽŲ§Ł†Ł Ų­ŁŁŠŁ’Ł†ŁŒ Ł…ŁŁ‘Ł†ŁŽ Ų§Ł„ŲÆŁ‘ŁŽŁ‡Ł’Ų±Ł Ł„ŁŽŁ…Ł’ ŁŠŁŽŁƒŁŁ†Ł’ Ų“ŁŽŁŠŁ’Ł€Ł”Ł‹Ų§ Ł…Ł‘ŁŽŲ°Ł’ŁƒŁŁˆŁ’Ų±Ł‹Ų§

    Hal atā 'alal-insāni įø„Ä«num minad-dahri lam yakun syai`am mażkį»„rā.

    Artinya: "Bukankah pernah datang kepada manusia waktu dari masa, yang ketika itu belum merupakan sesuatu yang dapat disebut?"

    Ayat 2

    Ų§ŁŁ†Ł‘ŁŽŲ§ Ų®ŁŽŁ„ŁŽŁ‚Ł’Ł†ŁŽŲ§ Ų§Ł„Ł’Ų§ŁŁ†Ł’Ų³ŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’ Ł†Ł‘ŁŲ·Ł’ŁŁŽŲ©Ł Ų§ŁŽŁ…Ł’Ų“ŁŽŲ§Ų¬ŁŪ– Ł†Ł‘ŁŽŲØŁ’ŲŖŁŽŁ„ŁŁŠŁ’Ł‡Ł ŁŁŽŲ¬ŁŽŲ¹ŁŽŁ„Ł’Ł†Ł°Ł‡Ł Ų³ŁŽŁ…ŁŁŠŁ’Ų¹Ł‹Ų§Ū¢ ŲØŁŽŲµŁŁŠŁ’Ų±Ł‹Ų§

    Innā khalaqnal-insāna min nuį¹­fatin amsyājin nabtalÄ«hi fa ja'alnāhu samÄ«'an baį¹£Ä«rā.

    Artinya: "Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dari setetes mani yang bercampur yang Kami hendak mengujinya (dengan perintah dan larangan), karena itu Kami jadikan dia mendengar dan melihat."

    Ayat 3

    Ų§ŁŁ†Ł‘ŁŽŲ§ Ł‡ŁŽŲÆŁŽŁŠŁ’Ł†Ł°Ł‡Ł Ų§Ł„Ų³Ł‘ŁŽŲØŁŁŠŁ’Ł„ŁŽ Ų§ŁŁ…Ł‘ŁŽŲ§ Ų“ŁŽŲ§ŁƒŁŲ±Ł‹Ų§ ŁˆŁ‘ŁŽŲ§ŁŁ…Ł‘ŁŽŲ§ ŁƒŁŽŁŁŁˆŁ’Ų±Ł‹Ų§

    Innā hadaināhus-sabÄ«la immā syākiraw wa immā kafį»„rā.

    Artinya: "Sungguh, Kami telah menunjukkan kepadanya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang kufur."

    Ayat 4

    Ų§ŁŁ†Ł‘ŁŽŲ§Ł“ Ų§ŁŽŲ¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁ’Ł†ŁŽŲ§ Ł„ŁŁ„Ł’ŁƒŁ°ŁŁŲ±ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ Ų³ŁŽŁ„Ł°Ų³ŁŁ„ŁŽŲ§ŪŸ ŁˆŁŽŲ§ŁŽŲŗŁ’Ł„Ł°Ł„Ł‹Ų§ ŁˆŁ‘ŁŽŲ³ŁŽŲ¹ŁŁŠŁ’Ų±Ł‹Ų§

    Innā a'tadnā lil-kāfirīna salāsila wa aglālaw wa sa'īrā.

    Artinya: "Sungguh, Kami telah menyediakan bagi orang-orang kafir rantai, belenggu, dan neraka yang menyala-nyala."

    Ayat 5

    Ų§ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ų§ŁŽŲØŁ’Ų±ŁŽŲ§Ų±ŁŽ ŁŠŁŽŲ“Ł’Ų±ŁŽŲØŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’ ŁƒŁŽŲ£Ł’Ų³Ł ŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ł…ŁŲ²ŁŽŲ§Ų¬ŁŁ‡ŁŽŲ§ ŁƒŁŽŲ§ŁŁŁˆŁ’Ų±Ł‹Ų§Ūš

    Innal-abrāra yasyrabį»„na ming ka`sing kāna mizājuhā kāfį»„rā.

    Artinya: "Sungguh, orang-orang yang berbuat kebajikan akan minum dari gelas (berisi minuman) yang campurannya adalah air kafur,"

    Ayat 6

    Ų¹ŁŽŁŠŁ’Ł†Ł‹Ų§ ŁŠŁ‘ŁŽŲ“Ł’Ų±ŁŽŲØŁ ŲØŁŁ‡ŁŽŲ§ Ų¹ŁŲØŁŽŲ§ŲÆŁ Ų§Ł„Ł„Ł‘Ł°Ł‡Ł ŁŠŁŁŁŽŲ¬Ł‘ŁŲ±ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽŁ‡ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŁŁ’Ų¬ŁŁŠŁ’Ų±Ł‹Ų§

    'ainay yasyrabu bihā 'ibādullāhi yufajjirį»„nahā tafjÄ«rā.

    Artinya: "(yaitu) mata air (dalam surga) yang diminum oleh hamba-hamba Allah dan mereka dapat memancarkannya dengan sebaik-baiknya."

    Ayat 7

    ŁŠŁŁˆŁ’ŁŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ ŲØŁŲ§Ł„Ł†Ł‘ŁŽŲ°Ł’Ų±Ł ŁˆŁŽŁŠŁŽŲ®ŁŽŲ§ŁŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ ŁŠŁŽŁˆŁ’Ł…Ł‹Ų§ ŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ų“ŁŽŲ±Ł‘ŁŁ‡Ł— Ł…ŁŲ³Ł’ŲŖŁŽŲ·ŁŁŠŁ’Ų±Ł‹Ų§

    Yį»„fį»„na bin-nażri wa yakhāfį»„na yaumang kāna syarruhį»„ mustaį¹­Ä«rā.

    Artinya: "Mereka memenuhi nazar dan takut akan suatu hari yang azabnya merata di mana-mana."

    Ayat 8

    ŁˆŁŽŁŠŁŲ·Ł’Ų¹ŁŁ…ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ų§Ł„Ų·Ł‘ŁŽŲ¹ŁŽŲ§Ł…ŁŽ Ų¹ŁŽŁ„Ł°Ł‰ Ų­ŁŲØŁ‘ŁŁ‡Ł– Ł…ŁŲ³Ł’ŁƒŁŁŠŁ’Ł†Ł‹Ų§ ŁˆŁ‘ŁŽŁŠŁŽŲŖŁŁŠŁ’Ł…Ł‹Ų§ ŁˆŁ‘ŁŽŲ§ŁŽŲ³ŁŁŠŁ’Ų±Ł‹Ų§

    Wa yuį¹­'imį»„naį¹­-į¹­a'āma 'alā įø„ubbihÄ« miskÄ«naw wa yatÄ«maw wa asÄ«rā.

    Artinya: :Dan mereka memberikan makanan yang disukainya kepada orang miskin, anak yatim dan orang yang ditawan."

    Ayat 9

    Ų§ŁŁ†Ł‘ŁŽŁ…ŁŽŲ§ Ł†ŁŲ·Ł’Ų¹ŁŁ…ŁŁƒŁŁ…Ł’ Ł„ŁŁˆŁŽŲ¬Ł’Ł‡Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘Ł°Ł‡Ł Ł„ŁŽŲ§ Ł†ŁŲ±ŁŁŠŁ’ŲÆŁ Ł…ŁŁ†Ł’ŁƒŁŁ…Ł’ Ų¬ŁŽŲ²ŁŽŲ§Ū¤Ų”Ł‹ ŁˆŁ‘ŁŽŁ„ŁŽŲ§ Ų“ŁŁƒŁŁˆŁ’Ų±Ł‹Ų§

    Innamā nuį¹­'imukum liwaj-hillāhi lā nurÄ«du mingkum jazā`aw wa lā syukį»„rā.

    Artinya: "(sambil berkata), 'Sesungguhnya kami memberi makanan kepadamu hanyalah karena mengharapkan keridaan Allah, kami tidak mengharap balasan dan terima kasih dari kamu."

    Ayat 10

    Ų§ŁŁ†Ł‘ŁŽŲ§ Ł†ŁŽŲ®ŁŽŲ§ŁŁ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų±Ł‘ŁŽŲØŁ‘ŁŁ†ŁŽŲ§ ŁŠŁŽŁˆŁ’Ł…Ł‹Ų§ Ų¹ŁŽŲØŁŁˆŁ’Ų³Ł‹Ų§ Ł‚ŁŽŁ…Ł’Ų·ŁŽŲ±ŁŁŠŁ’Ų±Ł‹Ų§

    Innā nakhāfu mir rabbinā yauman 'abį»„sang qamį¹­arÄ«rā.

    Artinya: "Sungguh, kami takut akan (azab) Tuhan pada hari (ketika) orang-orang berwajah masam penuh kesulitan.'"

    Ayat 11

    ŁŁŽŁˆŁŽŁ‚Ł°Ł‰Ł‡ŁŁ…Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘Ł°Ł‡Ł Ų“ŁŽŲ±Ł‘ŁŽ Ų°Ł°Ł„ŁŁƒŁŽ Ų§Ł„Ł’ŁŠŁŽŁˆŁ’Ł…Ł ŁˆŁŽŁ„ŁŽŁ‚Ł‘Ł°Ł‰Ł‡ŁŁ…Ł’ Ł†ŁŽŲ¶Ł’Ų±ŁŽŲ©Ł‹ ŁˆŁ‘ŁŽŲ³ŁŲ±ŁŁˆŁ’Ų±Ł‹Ų§Ūš

    Fa waqāhumullāhu syarra żālikal-yaumi wa laqqāhum naįørataw wa surį»„rā.

    Artinya: "Maka Allah melindungi mereka dari kesusahan hari itu, dan memberikan kepada mereka keceriaan dan kegembiraan,"

    Ayat 12

    ŁˆŁŽŲ¬ŁŽŲ²Ł°Ł‰Ł‡ŁŁ…Ł’ ŲØŁŁ…ŁŽŲ§ ŲµŁŽŲØŁŽŲ±ŁŁˆŁ’Ų§ Ų¬ŁŽŁ†Ł‘ŁŽŲ©Ł‹ ŁˆŁ‘ŁŽŲ­ŁŽŲ±ŁŁŠŁ’Ų±Ł‹Ų§Ū™

    Wa jazāhum bimā į¹£abarį»„ jannataw wa įø„arÄ«rā.

    Artinya: "Dan Dia memberi balasan kepada mereka karena kesabarannya (berupa) surga dan (pakaian) sutera,"

    Ayat 13

    Ł…Ł‘ŁŲŖŁ‘ŁŽŁƒŁŁ€Ł•ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ ŁŁŁŠŁ’Ł‡ŁŽŲ§ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„Ł’Ų§ŁŽŲ±ŁŽŲ§Ū¤Ł‰Ł•ŁŁƒŁŪš Ł„ŁŽŲ§ ŁŠŁŽŲ±ŁŽŁˆŁ’Ł†ŁŽ ŁŁŁŠŁ’Ł‡ŁŽŲ§ Ų“ŁŽŁ…Ł’Ų³Ł‹Ų§ ŁˆŁ‘ŁŽŁ„ŁŽŲ§ Ų²ŁŽŁ…Ł’Ł‡ŁŽŲ±ŁŁŠŁ’Ų±Ł‹Ų§Ūš

    Muttaki`īna fīhā 'alal-arā`ik, lā yarauna fīhā syamsaw wa lā zamharīrā.

    Artinya: "Di sana mereka duduk bersandar di atas dipan, di sana mereka tidak melihat (merasakan teriknya) matahari dan tidak pula dingin yang berlebihan,"

    Ayat 14

    ŁˆŁŽŲÆŁŽŲ§Ł†ŁŁŠŁŽŲ©Ł‹ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’Ł‡ŁŁ…Ł’ ŲøŁŁ„Ł°Ł„ŁŁ‡ŁŽŲ§ ŁˆŁŽŲ°ŁŁ„Ł‘ŁŁ„ŁŽŲŖŁ’ Ł‚ŁŲ·ŁŁˆŁ’ŁŁŁ‡ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŲ°Ł’Ł„ŁŁŠŁ’Ł„Ł‹Ų§

    Wa dāniyatan 'alaihim įŗ“ilāluhā wa żullilat quį¹­į»„fuhā tażlÄ«lā.

    Artinya: "Dan naungan (pepohonan)nya dekat di atas mereka dan dimudahkan semudah-mudahnya untuk memetik (buah)nya."

    Ayat 15

    ŁˆŁŽŁŠŁŲ·ŁŽŲ§ŁŁ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’Ł‡ŁŁ…Ł’ ŲØŁŲ§Ł°Ł†ŁŁŠŁŽŲ©Ł Ł…Ł‘ŁŁ†Ł’ ŁŁŲ¶Ł‘ŁŽŲ©Ł ŁˆŁ‘ŁŽŲ§ŁŽŁƒŁ’ŁˆŁŽŲ§ŲØŁ ŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŽŲŖŁ’ Ł‚ŁŽŁˆŁŽŲ§Ų±ŁŁŠŁ’Ų±ŁŽŲ§Ū 

    Wa yuį¹­Äfu 'alaihim bi`āniyatim min fiįøįøatiw wa akwābing kānat qawārÄ«rā.

    Artinya: "Dan kepada mereka diedarkan bejana-bejana dari perak dan piala-piala yang bening laksana kristal."

    Ayat 16

    Ł‚ŁŽŁˆŁŽŲ§Ų±ŁŁŠŁ’Ų±ŁŽŲ§ŪŸ Ł…ŁŁ†Ł’ ŁŁŲ¶Ł‘ŁŽŲ©Ł Ł‚ŁŽŲÆŁ‘ŁŽŲ±ŁŁˆŁ’Ł‡ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŁ‚Ł’ŲÆŁŁŠŁ’Ų±Ł‹Ų§

    QawārÄ«ra min fiįøįøating qaddarį»„hā taqdÄ«rā.

    Artinya: "Kristal yang jernih terbuat dari perak, mereka tentukan ukurannya yang sesuai (dengan kehendak mereka)."

    Ayat 17

    ŁˆŁŽŁŠŁŲ³Ł’Ł‚ŁŽŁˆŁ’Ł†ŁŽ ŁŁŁŠŁ’Ł‡ŁŽŲ§ ŁƒŁŽŲ£Ł’Ų³Ł‹Ų§ ŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ł…ŁŲ²ŁŽŲ§Ų¬ŁŁ‡ŁŽŲ§ Ų²ŁŽŁ†Ł’Ų¬ŁŽŲØŁŁŠŁ’Ł„Ł‹Ų§Ūš

    Wa yusqauna fīhā ka`sang kāna mizājuhā zanjabīlā.

    Artinya: "Dan di sana mereka diberi segelas minuman bercampur jahe,"

    Ayat 18

    Ų¹ŁŽŁŠŁ’Ł†Ł‹Ų§ ŁŁŁŠŁ’Ł‡ŁŽŲ§ ŲŖŁŲ³ŁŽŁ…Ł‘Ł°Ł‰ Ų³ŁŽŁ„Ł’Ų³ŁŽŲØŁŁŠŁ’Ł„Ł‹Ų§

    'ainan fīhā tusammā salsabīlā.

    Artinya: "(Yang didatangkan dari) sebuah mata air (di surga) yang dinamakan Salsabil."

    Ayat 19

    ŁˆŁŽŁŠŁŽŲ·ŁŁˆŁ’ŁŁ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’Ł‡ŁŁ…Ł’ ŁˆŁŁ„Ł’ŲÆŁŽŲ§Ł†ŁŒ Ł…Ł‘ŁŲ®ŁŽŁ„Ł‘ŁŽŲÆŁŁˆŁ’Ł†ŁŽŪš Ų§ŁŲ°ŁŽŲ§ Ų±ŁŽŲ§ŁŽŁŠŁ’ŲŖŁŽŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų­ŁŽŲ³ŁŲØŁ’ŲŖŁŽŁ‡ŁŁ…Ł’ Ł„ŁŲ¤Ł’Ł„ŁŲ¤Ł‹Ų§ Ł…Ł‘ŁŽŁ†Ł’Ų«ŁŁˆŁ’Ų±Ł‹Ų§

    Wa yaį¹­į»„fu 'alaihim wildānum mukhalladį»„n, iżā ra`aitahum įø„asibtahum lu`lu`am manį¹”į»„rā.

    Artinya: "Dan mereka dikelilingi oleh para pemuda yang tetap muda. Apabila kamu melihatnya, akan kamu kira mereka, mutiara yang bertaburan."

    Ayat 20

    ŁˆŁŽŲ§ŁŲ°ŁŽŲ§ Ų±ŁŽŲ§ŁŽŁŠŁ’ŲŖŁŽ Ų«ŁŽŁ…Ł‘ŁŽ Ų±ŁŽŲ§ŁŽŁŠŁ’ŲŖŁŽ Ł†ŁŽŲ¹ŁŁŠŁ’Ł…Ł‹Ų§ ŁˆŁ‘ŁŽŁ…ŁŁ„Ł’ŁƒŁ‹Ų§ ŁƒŁŽŲØŁŁŠŁ’Ų±Ł‹Ų§

    Wa iżā ra`aita į¹”amma ra`aita na'Ä«maw wa mulkang kabÄ«rā.

    Artinya: "Dan apabila engkau melihat (keadaan) di sana (surga), niscaya engkau akan melihat berbagai macam kenikmatan dan kerajaan yang besar."

    Ayat 21

    Ų¹Ł°Ł„ŁŁŠŁŽŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų«ŁŁŠŁŽŲ§ŲØŁ Ų³ŁŁ†Ł’ŲÆŁŲ³Ł Ų®ŁŲ¶Ł’Ų±ŁŒ ŁˆŁ‘ŁŽŲ§ŁŲ³Ł’ŲŖŁŽŲØŁ’Ų±ŁŽŁ‚ŁŒŪ– ŁˆŁ‘ŁŽŲ­ŁŁ„Ł‘ŁŁˆŁ’Ł“Ų§ Ų§ŁŽŲ³ŁŽŲ§ŁˆŁŲ±ŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’ ŁŁŲ¶Ł‘ŁŽŲ©ŁŪš ŁˆŁŽŲ³ŁŽŁ‚Ł°Ł‰Ł‡ŁŁ…Ł’ Ų±ŁŽŲØŁ‘ŁŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų“ŁŽŲ±ŁŽŲ§ŲØŁ‹Ų§ Ų·ŁŽŁ‡ŁŁˆŁ’Ų±Ł‹Ų§

    'āliyahum į¹”iyābu sundusin khuįøruw wa istabraquw wa įø„ullÅ« asāwira min fiįøįøah, wa saqāhum rabbuhum syarāban į¹­ahį»„rā.

    Artinya: "Mereka berpakaian sutera halus yang hijau dan sutera tebal dan memakai gelang terbuat dari perak, dan Tuhan memberikan kepada mereka minuman yang bersih (dan suci)."

    Ayat 22

    Ų§ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ł‡Ł°Ų°ŁŽŲ§ ŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ Ų¬ŁŽŲ²ŁŽŲ§Ū¤Ų”Ł‹ ŁˆŁ‘ŁŽŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ų³ŁŽŲ¹Ł’ŁŠŁŁƒŁŁ…Ł’ Ł…Ł‘ŁŽŲ“Ł’ŁƒŁŁˆŁ’Ų±Ł‹Ų§

    Inna hāżā kāna lakum jazā`aw wa kāna sa'yukum masykį»„rā.

    Artinya: "Inilah balasan untukmu, dan segala usahamu diterima dan diakui (Allah)."

    Ayat 23

    Ų§ŁŁ†Ł‘ŁŽŲ§ Ł†ŁŽŲ­Ł’Ł†Ł Ł†ŁŽŲ²Ł‘ŁŽŁ„Ł’Ł†ŁŽŲ§ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’ŁƒŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł‚ŁŲ±Ł’Ų§Ł°Ł†ŁŽ ŲŖŁŽŁ†Ł’Ų²ŁŁŠŁ’Ł„Ł‹Ų§Ūš

    Innā naįø„nu nazzalnā 'alaikal-qur`āna tanzÄ«lā.

    Artinya: "Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al-Qur'an kepadamu (Muhammad) secara berangsur-angsur."

    Ayat 24

    ŁŁŽŲ§ŲµŁ’ŲØŁŲ±Ł’ Ł„ŁŲ­ŁŁƒŁ’Ł…Ł Ų±ŁŽŲØŁ‘ŁŁƒŁŽ ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŲ·ŁŲ¹Ł’ Ł…ŁŁ†Ł’Ł‡ŁŁ…Ł’ Ų§Ł°Ų«ŁŁ…Ł‹Ų§ Ų§ŁŽŁˆŁ’ ŁƒŁŽŁŁŁˆŁ’Ų±Ł‹Ų§Ūš

    Faį¹£bir liįø„ukmi rabbika wa lā tuį¹­i' min-hum āį¹”iman au kafį»„rā.

    Artinya: "Maka bersabarlah untuk (melaksanakan) ketetapan Tuhanmu, dan janganlah engkau ikuti orang yang berdosa dan orang yang kafir di antara mereka,"

    Ayat 25

    ŁˆŁŽŲ§Ų°Ł’ŁƒŁŲ±Ł Ų§Ų³Ł’Ł…ŁŽ Ų±ŁŽŲØŁ‘ŁŁƒŁŽ ŲØŁŁƒŁ’Ų±ŁŽŲ©Ł‹ ŁˆŁ‘ŁŽŲ§ŁŽŲµŁŁŠŁ’Ł„Ł‹Ų§Ūš

    Ważkurisma rabbika bukrataw wa aį¹£Ä«lā.

    Artinya: "Dan sebutlah nama Tuhanmu pada (waktu) pagi dan petang,"

    Ayat 26

    ŁˆŁŽŁ…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł‘ŁŽŁŠŁ’Ł„Ł ŁŁŽŲ§Ų³Ł’Ų¬ŁŲÆŁ’ Ł„ŁŽŁ‡Ł— ŁˆŁŽŲ³ŁŽŲØŁ‘ŁŲ­Ł’Ł‡Ł Ł„ŁŽŁŠŁ’Ł„Ł‹Ų§ Ų·ŁŽŁˆŁŁŠŁ’Ł„Ł‹Ų§

    Wa minal-laili fasjud lahį»„ wa sabbiįø„-hu lailan į¹­awÄ«lā.

    Artinya: "Dan pada sebagian dari malam, maka bersujudlah kepada-Nya dan bertasbihlah kepada-Nya pada bagian yang panjang di malam hari."

    Ayat 27

    Ų§ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ł‡Ł°Ł“Ų¤ŁŁ„ŁŽŲ§Ū¤Ų”Ł ŁŠŁŲ­ŁŲØŁ‘ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ų¹ŁŽŲ§Ų¬ŁŁ„ŁŽŲ©ŁŽ ŁˆŁŽŁŠŁŽŲ°ŁŽŲ±ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ ŁˆŁŽŲ±ŁŽŲ§Ū¤Ų”ŁŽŁ‡ŁŁ…Ł’ ŁŠŁŽŁˆŁ’Ł…Ł‹Ų§ Ų«ŁŽŁ‚ŁŁŠŁ’Ł„Ł‹Ų§

    Inna hā`ulā`i yuįø„ibbį»„nal-'ājilata wa yażarį»„na warā`ahum yauman į¹”aqÄ«lā.

    Artinya: "Sesungguhnya mereka (orang kafir) itu mencintai kehidupan (dunia) dan meninggalkan hari yang berat (hari akhirat) di belakangnya."

    Ayat 28

    Ł†ŁŽŲ­Ł’Ł†Ł Ų®ŁŽŁ„ŁŽŁ‚Ł’Ł†Ł°Ł‡ŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ“ŁŽŲÆŁŽŲÆŁ’Ł†ŁŽŲ§Ł“ Ų§ŁŽŲ³Ł’Ų±ŁŽŁ‡ŁŁ…Ł’Ūš ŁˆŁŽŲ§ŁŲ°ŁŽŲ§ Ų“ŁŲ¦Ł’Ł†ŁŽŲ§ ŲØŁŽŲÆŁ‘ŁŽŁ„Ł’Ł†ŁŽŲ§Ł“ Ų§ŁŽŁ…Ł’Ų«ŁŽŲ§Ł„ŁŽŁ‡ŁŁ…Ł’ ŲŖŁŽŲØŁ’ŲÆŁŁŠŁ’Ł„Ł‹Ų§

    Naįø„nu khalaqnāhum wa syadadnā asrahum, wa iżā syi`nā baddalnā amį¹”ālahum tabdÄ«lā.

    Artinya: "Kami telah menciptakan mereka dan menguatkan persendian tubuh mereka. Tetapi, jika Kami menghendaki, Kami dapat mengganti dengan yang serupa mereka."

    Ayat 29

    Ų§ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ł‡Ł°Ų°ŁŁ‡Ł– ŲŖŁŽŲ°Ł’ŁƒŁŲ±ŁŽŲ©ŁŒ Ūš ŁŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ Ų“ŁŽŲ§Ū¤Ų”ŁŽ Ų§ŲŖŁ‘ŁŽŲ®ŁŽŲ°ŁŽ Ų§ŁŁ„Ł°Ł‰ Ų±ŁŽŲØŁ‘ŁŁ‡Ł– Ų³ŁŽŲØŁŁŠŁ’Ł„Ł‹Ų§

    Inna hāżihī tażkirah, fa man syā`attakhaża ilā rabbihī sabīlā.

    Artinya: "Sungguh, (ayat-ayat) ini adalah peringatan, maka barangsiapa menghendaki (kebaikan bagi dirinya) tentu dia mengambil jalan menuju kepada Tuhannya."

    Ayat 30

    ŁˆŁŽŁ…ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŲ“ŁŽŲ§Ū¤Ų”ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ų§ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ§Ł“ Ų§ŁŽŁ†Ł’ ŁŠŁ‘ŁŽŲ“ŁŽŲ§Ū¤Ų”ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘Ł°Ł‡Ł Ū—Ų§ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘Ł°Ł‡ŁŽ ŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ų¹ŁŽŁ„ŁŁŠŁ’Ł…Ł‹Ų§ Ų­ŁŽŁƒŁŁŠŁ’Ł…Ł‹Ų§Ū–

    Wa mā tasyā`į»„na illā ay yasyā`allāh, innallāha kāna 'alÄ«man įø„akÄ«mā.

    Artinya: "Tetapi kamu tidak mampu (menempuh jalan itu), kecuali apabila Allah kehendaki Allah. Sungguh, Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana."

    Ayat 31

    ŁŠŁ‘ŁŲÆŁ’Ų®ŁŁ„Ł Ł…ŁŽŁ†Ł’ ŁŠŁ‘ŁŽŲ“ŁŽŲ§Ū¤Ų”Ł ŁŁŁŠŁ’ Ų±ŁŽŲ­Ł’Ł…ŁŽŲŖŁŁ‡Ł–Ū— ŁˆŁŽŲ§Ł„ŲøŁ‘Ł°Ł„ŁŁ…ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ Ų§ŁŽŲ¹ŁŽŲÆŁ‘ŁŽ Ł„ŁŽŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų¹ŁŽŲ°ŁŽŲ§ŲØŁ‹Ų§ Ų§ŁŽŁ„ŁŁŠŁ’Ł…Ł‹Ų§

    Yudkhilu may yasyā`u fÄ« raįø„matih, waįŗ“-įŗ“ālimÄ«na a'adda lahum 'ażāban alÄ«mā.

    Artinya: "Dia memasukkan siapa pun yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya (surga). Adapun bagi orang-orang zalim disediakan-Nya azab yang pedih."

  2. 2. Kandungan surat Al-Insan

    ilustrasi membaca Al-Qur'an (pixabay/hashem islami)
    ilustrasi membaca Al-Qur'an (pixabay/hashem islami)

    Dari bacaan di atas, kita dapat mengambil banyak sekali pelajaran untuk diteladani di kehidupan sehari-hari. Adapun pokok kandungan dari surat Al-Insan yang harus kita imani di antaranya:

    • Surat Al-Insan menjelaskan mengenai proses penciptaan manusia yang berasal dari air mani;
    • Surat ini mengandung perintah untuk memenuhi nazar, memberi makan anak yatim dan orang miskin;
    • Surat Al-Insan mengingatkan kita akan takut di hari kiamat dan mempersiapkan diri dengan memperbanyak amal ibadah;
    • Menerangkan untuk menjelaskan tentang pahala bagi orang yang mengikuti petunjuk dan ancaman bagi orang yang mengingkarinya;
    • Menggambarkan kehidupan di surga bagi orang-orang beriman serta siksaan di neraka bagi orang musyrik.

  3. 3. Keutamaan surat Al-Insan

    ilustrasi membaca dan menghafal Al-Quran (pexels.com/Abdullah Ghatasheh)
    ilustrasi membaca dan menghafal Al-Quran (pexels.com/Abdullah Ghatasheh)

    Melalui surat ini, Allah SWT memerintahkan kepada umat muslim agar mengimani hari kiamat, kehidupan di surga, dan juga pembalasan bagi yang menyekutukan-Nya. Lalu, barang siapa yang mengamalkan surat ini, niscaya akan mendapat beberapa keutamaan, yaitu:

    • Membaca surat Al-Insan akan memberikan balasan surga, dapat menguatkan jiwa lemah, dan mengobati hati yang sakit;
    • Surat Al-Insan dapat dijadikan doa supaya dicintai orang lain, dengan cara membaca ayat pertama dan kedua selepas salat atau saat hendak bepergian;
    • Mendapat ketenangan hidup dan terhindar dari marabahaya orang-orang musyrik dan munafik;
    • Membaca surat Al-Insan akan bertemu dengan Rasulullah SAW di akhirat.

    Itulah bacaan surat Al-Insan mulai dari ayat pertama hingga terakhir, lengkap dengan arab, arti, dan keutamaannya. Semoga kita bisa mengamalkan ajaran dalam surat ini sedikit demi sedikit, ya. Amin.

Share Article

Curated For You

Topics
Editorial Team
Langgeng Irma Salugiasih
EditorLanggeng Irma Salugiasih

Kisah Koperasi Perempuan di Tepi Rel

Related Articles

See More