6 Idiom Bahasa Inggris untuk Bilang Benci, Bukan Cuma "I Hate It"!

Ini jadi salah satu idiom yang paling sering digunakan oleh native speaker. Can't stand berarti tidak tahan atau benar-benar tidak suka terhadap seseorang, kebiasaan, atau situasi. Contoh penggunaan:

I can't stand people who are always late.

She can't stand the smell of cigarettes.

Kalimat ini tidak selalu berarti membenci secara ekstrem, tetapi menunjukkan bahwa sesuatu terasa sangat mengganggu.

Kalau sesuatu membuatmu merasa jijik atau merinding karena tidak nyaman, idiom ini sangat cocok digunakan. Arti harfiahnya memang "membuat kulit merayap", tetapi maknanya adalah membuat seseorang merasa sangat tidak nyaman atau geli karena jijik. Contoh:

Spiders make my skin crawl.

His creepy smile makes my skin crawl.

Biasanya idiom ini dipakai saat membicarakan sesuatu yang benar-benar membuatmu bergidik.

Kalau kamu sudah bosan, jengkel, atau muak terhadap sesuatu yang terus berulang, idiom ini bisa menjadi pilihan yang tepat. Ungkapan be sick of digunakan untuk menunjukkan rasa kesal karena situasi yang sama terus terjadi. Contoh penggunaannya:

I'm sick of hearing the same excuse.

She's sick of doing all the housework alone.

Ungkapan ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari karena terdengar santai dan natural.

Pernah bertemu seseorang yang langsung membuatmu merasa tidak nyaman tanpa alasan yang jelas? Nah, idiom ini menggambarkan situasi tersebut. Contoh penggunaannya:

His attitude really rubs me the wrong way.

That coworker rubs everyone the wrong way.

Artinya lebih ke perilaku seseorang terasa menyebalkan atau mengganggu.

Idiom ini terdengar jauh lebih halus dibanding mengatakan "I hate it." Maknanya adalah sesuatu yang bukan sesuai selera atau tidak disukai. Contoh penggunaannya:

Horror movies aren't my cup of tea.

Camping isn't really my cup of tea.

Kalau hanya ingin menyampaikan bahwa kamu tidak terlalu suka sesuatu tanpa terdengar kasar, idiom ini adalah pilihan yang pas.

Walaupun bukan idiom murni, ungkapan ini cukup sering digunakan dalam bahasa Inggris dan terdengar lebih formal daripada hate. Loathe sendiri berarti sangat membenci atau sangat enggan melakukan sesuatu. Contoh:

I loathe waking up early on weekends.

She's loathe to admit that she was wrong.

Ungkapan ini sering muncul dalam tulisan maupun percakapan yang lebih formal.

Jadi, mulai sekarang jangan hanya mengandalkan kata hate setiap kali ingin mengungkapkan rasa tidak suka. Cobalah memakai berbagai idiom di atas sesuai konteksnya. Selain membuat kemampuan bahasa Inggris makin berkembang, cara berbicaramu juga akan terdengar lebih natural dan tidak monoton.