Isra Miraj atau Isra Mikraj, Mana yang Benar?

16 Jan 2025, 11:10 WIB

ilustrasi menulis (pexels.com/lil artsy)

Menjelang perayaan Isra Mikraj 2025 yang jatuh pada tanggal 27 Januari nanti, obrolan mengenai hari libur selalu paling menarik. Namun, muncul satu lagi pembahasan yang seru dan ramai diperbincangkan akhir-akhir ini, lho.

Yup! Bahasan ini tentang penulisan yang benar antara Isra Miraj atau Isra Mikraj. Ada yang berpendapat, Isra Miraj adalah yang benar. Akan tetapi, tak sedikit yang menyanggah. Penulisan Isra Mikraj lah yang paling benar.

Daripada berdebat, sebaiknya baca penjelasan di bawah untuk tahu istilah mana yang benar.

1. Asal usul kata Isra Mikraj

ilustrasi masjid (freepik.com/Tohamina)

Isra Miraj atau Isra Mikraj sama-sama merujuk pada peristiwa penting dalam Islam. Akan tetapi, dua kata tersebut memiliki penulisan yang berbeda dan akhirnya memicu perdebatan.

Dua istilah yang sama arti tapi beda penulisan itu bukan kata dari Bahasa Indonesia, melainkan dari Bahasa Arab. Tulisan asli Isra Mikraj dalam Bahasa Arab adalah إِسْرَاء مِعْرَاج (isrā' mi`rāj).

Sesuai dengan aturan Pedoman Umum Pembentukan Istilah (PUPI), setiap kosakata dari bahasa selain bahasa Indonesia harus dipadankan. Caranya dengan melakukan penerjemahan, penyerapan, atau penggabungan.

Nah, istilah Isra Mikraj sudah mengalami proses penyerapan ke dalam Bahasa Indonesia. Apabila mencari di Kamus Besar Bahasa Indonesia, istilah itu akan muncul sebagai kata baku.

2. Isra Miraj atau Isra Mikraj, mana yang benar?

kata Isra Mikraj dalam KBBI (dok. KBBI)

Sebenarnya cukup mudah untuk tahu mana yang lebih benar antara Isra Miraj atau Isra Mikraj. Kamu bisa memastikannya dengan membuka website KBBI. Biasanya, kata yang belum baku tidak akan muncul di dalamnya dan hanya ada keterangan "Entri Tidak Ditemukan".

Berbeda dengan kata yang sudah baku. KBBI akan memunculkan pengertian singkat mengenai kata yang dimaksud. Berdasarkan cara ini, maka istilah yang benar dan baku adalah Isra Mikraj.

Istilah Isra Miraj tidak ada di KBBI, ya. Untuk penulisan yang tepat adalah Isra Mikraj, bukan Isro Mikroj karena kata yang kedua masih menggunakan penulisan dan bunyi istilah sesuai Bahasa Arab.

Perlu kamu tahu juga, penulisan istilah Isra Mikraj tidak memakai tanda petik satu (').

Sekarang kamu sudah tahu istilah yang benar antara Isra Miraj atau Isra Mikraj, kan? Jangan salah lagi, ya.

Gunakan istilah Isra Mikraj yang baku sesuai Panduan Umum Ejaan Bahasa Indonesia. Semoga artikel ini bermanfaat!