9 Ungkapan Bahasa Inggris Salah yang Sebaiknya Gak Kamu Tiru

23 Mar 2021, 16:45 WIB

Take a Deeper Read

Perempuan Penggerak Koperasi Tangguh di Tepi Rel

Jangan pernah menerjemahkan kalimat Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Inggris secara kata per kata. Sebab, bisa jadi hasil yang muncul adalah broken english atau kalimat asal yang gak memiliki arti jelas.

Berikut ini beberapa contohnya yang perlu kamu hindari agar gak malu saat mengucapkan Bahasa Inggris. Yuk, simak!

1. Bukan "no what what", kamu bisa pakai "never mind" bila ingin mengucapkan gak apa-apa
IDN Times/M. Tarmizi Murdianto
2. "Don't be long long yes!" merupakan ungkapan yang salah untuk mengatakan "jangan lama-lama, ya!" Yang benar adalah "Don't take too long"
IDN Times/M. Tarmizi Murdianto
3. Hati-hati dalam Bahasa Inggris bukan "heart-heart", melainkan "take care"
IDN Times/M. Tarmizi Murdianto
4. Lalu, untuk mengatakan jangan mendekat kamu bisa katakan "stay away", bukan "don't near"
IDN Times/M. Tarmizi Murdianto
5. Masuk angin dalam Bahasa Inggris gak bisa diterjemahkan menjadi "I enter wind", tetapi yang benar "I catch a cold"
IDN Times/M. Tarmizi Murdianto
6. Katakan "who did you go with?" bila ingin bertanya kamu pergi dengan siapa?dalam Bahasa Inggris, bukan "you go with who?"
IDN Times/M. Tarmizi Murdianto
7. Kalau ingin bertanya 'masih ada buat aku' jangan katakan "is there for me?", tetapi katakan "anything left for me?"
IDN Times/M. Tarmizi Murdianto
8. Suka dengan telur mata sapi? Kalau begitu katakan "I like sunny side up", jangan "I like the eye cow egg", ya!
IDN Times/M. Tarmizi Murdianto
9. Selalu bertemu dengan orang yang sama? Katakan "not you again" yang berarti "lagi-lagi kamu", bukan "again-again you"
IDN Times/M. Tarmizi Murdianto
Demikian beberapa ungkapan dalam Bahasa Inggris yang salah dan sebaiknya gak kamu tiru. Jika ada yang pernah kamu gunakan, segera ubah dengan ungkapan yang benar, ya!