Anggota Parlemen Malaysia Pakai Bahasa Jawa Kirim Pesan Karhutla ke Prabowo

Kalam kemudian menyampaikan pesan langsung kepada Prabowo. Dia mengatakan, sejumlah anggota parlemen Malaysia sebelumnya berupaya menyerahkan memorandum ke kedutaan, tetapi tidak berhasil.

Dia meminta pemerintah Indonesia menangani persoalan kabut asap secara serius karena dampaknya dirasakan masyarakat di kedua negara.

“Asap tebal akibat kebakaran hutan di Indonesia sampai ke Malaysia. Masyarakat kesulitan bernapas, mengalami batuk, tenggorokan gatal, dan gangguan asma. Sekolah terpaksa ditutup, pariwisata terdampak, dan kegiatan perkebunan terganggu karena asap terlalu tebal,” ujar dia dalam penyampaian pesannya.

Kalam juga menyoroti kondisi nelayan kecil yang kesulitan melaut akibat jarak pandang yang terbatas. Menurut dia, kabut asap tidak hanya merugikan warga Malaysia, tetapi juga pekerja asal Indonesia yang mencari nafkah di perkebunan Malaysia.

“Ketika mereka tidak bisa bekerja, mereka kehilangan penghasilan dan kesulitan mengirim uang kepada keluarga di Indonesia,” ucap dia.

Kalam turut menyindir anggapan yang menjadikan hutan Indonesia sebagai pemasok oksigen bagi Malaysia. Dia mempertanyakan pernyataan tersebut dengan membandingkannya dengan keberadaan hutan di Malaysia.

“Jangan jadikan persoalan ini sebagai bahan lelucon. Ada anggapan hutan Indonesia selama ini memberikan oksigen kepada Malaysia. Apakah hutan di Malaysia hanya berisi pohon plastik sehingga tidak bisa menghasilkan oksigen?” kata dia.

Melalui sindiran tersebut, Kalam menegaskan persoalan kabut asap tidak seharusnya dianggap sepele. Dia meminta Prabowo segera mengambil langkah untuk menghentikan kebakaran dan mencegah persoalan serupa kembali terjadi.

“Pak Prabowo yang saya hormati, tolong segera tangani masalah ini. Padamkan api, hentikan kebakaran, dan pastikan persoalan ini tidak berulang setiap tahun. Kita ingin langit cerah, udara bersih, serta masyarakat kedua negara dapat hidup sehat dan tenteram,” ujar dia.

Setelah menyampaikan pesannya dalam bahasa Melayu, Kalam mengatakan sebagian pemimpin Indonesia mungkin tidak memahami bahasa Melayu. Dia kemudian meminta izin kepada pimpinan sidang untuk menggunakan bahasa Jawa.

Kalam membuka pernyataannya dengan sapaan, “Assalamualaikum, Pak Prabowo,” yang dilanjutkan dengan pertanyaan, “Pripun kabare?”

Berikut pernyataan Kalam menggunakan bahasa Jawa:

Assalamu'alaikum, Pak Prabowo.

Pripun kabare?

Paringi waras, nggih?

Kulo arep ngomong soal kabut asep sing saben tahun kok meneh songko Indonesia nganti Malaysia, Pak.

Asep songko kobongan alas kuwi nggawe wong Malaysia susah arep ambekan.

Akeh sing watuk, tenggorokane podo gatel, sesek ambekane.

Sekolah nganti tutup, pariwisata dadi sepi, lan wong-wong sing nyambut gawe ning kebon ora iso podo kerjo.

Sing susah ora mung wong Malaysia, Pak.

Wong Indonesia sing nyambut gawe kerjo ning kebon Malaysia yo melu susah akibate asep iki.

Ora iso kerjo, ora oleh duit.

Urip arep terus piye?

Arep ngirim duit kanggo anak bojo nang Indonesia, jek.

Mulo, ojo malah iki digawe guyonan, digawe luconan.

Ngomong nek alas Indonesia wis ngirim oksigen kanggo Malaysia.

Lha, alas Malaysia kuwi opo mung pokok plastik?

Ora iso ngasilke oksigen?

Pak Prabowo, tolong masalah iki enggal ditangani.

Kobongan alas kudu dipateni.

Ojo meneh-meneh nganti saben tahun Malaysia lan Indonesia podo nandang susah mergo asep.

Kito kabeh pengin langit padang njembar, udarane resik, ambekane lego, lan uripe sehat selawase.

Kulo matur suwun, Bapak Presiden.

Harap-harap mengko faham.

Berikut terjemahannya dalam Bahasa Indonesia!

Assalamu'alaikum, Pak Prabowo.

Bagaimana kabarnya?

Sehat ya?

Saya ingin berbicara soal kabut asap yang setiap tahun kok terjadi lagi dari Indonesia sampai Malaysia

Asap dari kebakaran hutan itu membuat orang Malaysia sulit bernapas

Banyak yang batuk, tenggorakan gatal, napasnya sesak

Sekolah sampai tutup, pariwisata jadi sepi, dan orang-orang yang bekerja di perkebunan tidak bisa bekerja

Yang kesulitan bukan hanya orang Malaysia, Pak

Orang Indonesia yang bekerja di perkebunan Malaysia juga ikut kesulitan karena asap ini

Tidak bisa bekerja, tidak bisa dapat uang

Lalu, hidup harus bagaimana?

Mau kirim uang buat anak istri di Indonesia

Makanya jangan malah ini dibuat guyonan, dibuat lelucon

Ngomong kalau hutan Indonesia sudah kirim oksigen buat Malaysia

Lha, hutan Malaysia itu apa cuma menghasilkan plastik?

Tidak bisa menghasilkan oksigen?

Pak Prabowo, tolong masalah ini segera ditangani

Kebakaran hutan harus dipadamkan

Jangnan lagi-lagi sampai setiap tahun, Malaysia dan Indonesia mengalami kesusahan karena asap

Kita semua ingin langit terang luas, udaranya bersih, napasnya lega, dan hidup sehat selamanya

Saya mengucapkan terima kasih, Bapak Presiden

Semoga pesan ini bisa dipahami.