4 Idiom Bahasa Inggris Pakai Kata Frog, Rugi Kalau Gak Tahu!

25 Oct 2026, 18:43 WIB

3 min read

Intinya Sih

Idiom "have a frog in one's throat" berarti suara serak, misalnya akibat batuk atau terlalu banyak berteriak, bukan adanya katak di tenggorokan.
"Eat the frog" bermakna menyelesaikan tugas paling sulit, penting, atau paling enggan dikerjakan terlebih dahulu agar beban mental berkurang dan hari terasa lebih produktif.
"Boiling frog" menggambarkan bahaya yang muncul perlahan tanpa disadari, sedangkan "a frog in the well" merujuk pada orang berpandangan sempit atau kurang mengenal dunia luar.

This section summary was AI-assisted and reviewed by our editorial team.

Take a Deeper Read

Perempuan Penggerak Koperasi Tangguh di Tepi Rel

Read Article

Bahasa Inggris memiliki idiom yang beragam. Tidak mudah bagi setiap orang untuk menghafal sekaligus idiom yang ada. Namun, kamu bisa mengelompokkan beberapa idiom yang berasal dari kata yang sama, termasuk kata frog ini.

Jika berdiri sendiri, kata frog adalah noun atau kata benda yang artinya katak. Adapun jika digabungkan dengan kata lain, kata frog bisa digunakan sebagai idiom atau ungkapan. Jadi, apa saja idiom bahasa Inggris yang pakai kata frog? Yuk, simak pembahasannya berikut!

1. Have a frog in one's throat
ilustrasi orang dengan suara serak (pexels.com/Alena Darmel)
Jangan artikan have a frog in one's throat menjadi katak di tenggorokan, ya. Idiom ini sebenernya bermakna seseorang yang suaranya lagi serak. Entah serak karena mengalami batuk atau habis berteriak-teriak. Biasanya idiom ini digunakan untuk memberi tahu orang lain bahwa suaramu tidak baik-baik saja.
Misalnya, kamu mendapat tugas untuk presentasi. Dalam situasi tersebut, kamu diharuskan untuk menggunakan suara. Nah, kamu bisa sampaikan bahwa suaramu sedang serak agar audiens memahami situasimu. Berikut contoh penggunaannya dalam kalimat.
1. Excuse me, I have a frog in my throat today after shouting so loud at the football game.
2. You sound like you have a frog in your throat. Why don't you drink some warm water?
2. Eat the frog
ilustrasi orang bekerja (pexels.com/Yan Krukau)
Idiom eat the frog adalah ungkapan yang berarti menyelesaikan tugas paling sulit, penting, atau paling malas kamu kerjakan terlebih dahulu. Istilah ini dipopulerkan oleh penulis Brian Tracy melalui bukunya yang terinspirasi dari kutipan terkenal Mark Twain.
Makna di balik idiom ini adalah jika kamu memulai hari dengan menyelesaikan tugas terberat, sisa harimu akan terasa jauh lebih mudah dan produktif karena beban mental terbesar sudah teratasi. Berikut contoh kalimat yang menggunakan idiom eat the frog.
1. I always try to eat the frog by answering the most difficult client emails first thing in the morning.
2. If you want to reduce your stress today, eat the frog and finish that financial report now.
3. Boiling frog
ilustrasi pasangan bertengkar (pexels.com/rodnae-prod)
Selanjutnya ada idiom boiling frog yang artinya tentu bukan merebus katak. Idiom boiling frog artinya ialah situasi berbahaya yang berkembang secara perlahan sehingga tidak disadari sampai terlambat.
Biasanya idiom ini digunakan untuk menggambarkan kegagalan seseorang dalam menyadari atau bereaksi terhadap ancaman berbahaya yang datang secara perlahan-lahan. Berikut contoh penggunaannya dalam kalimat.
1. Don't fall into the boiling frog trap by letting a toxic relationship slowly drain your happiness day by day.
2. The gradual increase in working hours felt harmless at first, like a boiling frog, until everyone was completely burnt out.
4. A frog in the well
ilustrasi orang berpandangan sempit (pexels.com/Andrea Piacquadio)
Terakhir ada idiom a frog in the well. Idiom ini digunakan untuk seseorang yang memiliki pandangan atau wawasan yang sangat sempit. Atau dalam kata lain, orang yang jarang melihat dunia luar. Dalam bahasa gaul idiom ini bisa bermakna "mainnya kurang jauh".
Jadi, kalau kamu punya teman yang merasa sudah mengetahui segalanya, bisa gunakan idiom a frog in the well, ya. Perhatikan penggunaannya dalam contoh kalimat berikut agar kamu bisa lebih memahaminya!
1. Don’t be a frog in the well; you should travel and see how people live in other countries.
2. Before she moved to Jakarta, she acted like a frog in the well, assuming her hometown was the center of the universe.
Gimana, ternyata kata frog dalam bahasa Inggris punya banyak makna, bukan? Kalau kamu membaca atau mendengar idiom pakai kata frog tersebut, jangan sampai salah mengartikan, ya!

This article is written by our community writers and has been carefully reviewed by our editorial team. We strive to provide the most accurate and reliable information, ensuring high standards of quality, credibility, and trustworthiness.