7 Kosakata Bahasa Inggris yang Ternyata Memiliki Makna Konotatif
Tidak hanya bahasa Indonesia saja yang memiliki makna kiasan atau konotasi, bahasa Inggris ternyata juga demikian. Dalam bahasa Inggris, konotasi dibagi menjadi tiga jenis, yakni positive (favorable) connotation, negative (unfavorable) connotation, dan neutral connotation yang isinya menerjemahkan perasaan atau emosi dari suatu kata secara tersirat.
Nah, Guys, ada beberapa kosakata umum dalam bahasa Inggris yang ternyata memiliki makna konotatif atau yang bersifat kiasan. Seperti apa? Come on, let's jump right in!
1. Mouse
Memang, sih kata mouse sendiri berarti adalah tikus tetapi juga memiliki dua makna konotatif yakni sebutan untuk salah satu hardware komputer yang biasa digunakan untuk menggerakkan kursor yang tentu saja merupakan positive connotation atau bisa juga bermakna negatif yakni sebutan untuk koruptor atau pelaku tindak pidana korupsi.
"Where's my mouse that you keep? I want to use it for my design work." (Positif)
"He's arrested because of his corruption scandal in his department. He's such a mouse." (Negatif)
2. Cheap
Cheap sendiri kalau diterjemahkan berarti murah, itu makna sebenarnya atau denotatif. Sedangkan kata cheap juga memiliki makna konotasi yang bersifat negatif yakni seseorang yang sangat perhitungan soal uang alias pelit.
"Mrs. Ellis is very cheap woman. She's never give a donation for the poor in my town"
3. Baby
Kamu pasti menebak kalau kata baby berarti seorang bayi, kan? Ya, memang artinya seperti itu. Namun kata baby memiliki makna konotatif yang biasa sering kita dengar dalam berbagai media yakni kata panggilan "sayang" atau "cinta".
"Oh baby, please take me home after this party's over."
4. Snake
Kalau dimaknai secara harfiah, snake berarti ular namun dalam konteks tertentu, bisa memiliki konotasi negatif, yakni orang yang tidak bisa dipercaya atau orang yang sangat jahat.
"Johnny is a snake in my office. He's always abuse his power for his benefit so that he just get fired."
5. Sweet
Sweet merupakan kata sifat atau adjective yang secara denotatif berarti "manis" untuk mengungkapkan rasa dari suatu makanan atau minuman. Namun jika digunakan dalam konteks kalimat tertentu, sweet bisa berarti "cantik" atau "manis" untuk mengungkapkan paras atau raut wajah seseorang dan termasuk dalam jenis konotasi positif.
"What do you think about my girlfriend, Amber? Her smile is so sweet."
6. Chicken
Hewan unggas yang sering dikonsumsi daging dan telurnya memang disebut chicken dalam bahasa Inggris yang tentunya ini bermakna denotatif. Tetapi, tahukah kamu jika chicken memiliki konotasi negatif yang diartikan sebagai seseorang yang pengecut atau tidak punya nyali.
"He's so chicken because he's very scared to do the rock climbing."
7. Star
Terakhir, ada star yang secara denotatif diterjemahan sebagai sebuah benda langit yang bersinar di malam hari yakni bintang tetapi kata ini juga memiliki makna konotatif yang beraneka ragam seperti sebutan untuk orang yang sangat terkenal, sesuatu yang sulit diraih, atau bisa juga diartikan sebagai impian atau cita-cita.
"Amy is a star of our class. She's very smart and clever."
"I can't believe that it's too hard to go beyond his achievements. It's seems like the highest star."
Itulah Guys, beberapa kosakata dalam bahasa Inggris yang ternyata memiliki makna konotatif. Semoga bermanfaat dan semakin menambah kemampuan berbahasa Inggris kamu serta jangan lupa untuk dipraktikkan dengan tetap memperhatikan konteks dan situasi dalam penggunaannya, ya. Keep on learning, guys!
