Selain Roti, Ini 15 Kata Bahasa India yang Mirip Bahasa Indonesia
Namaste! Saat menonton film India, pernahkah kalian mendengar beberapa kata dari percakapan pemerannya terdengar seperti bahasa Indonesia? Yup, hal itu dikarenakan bahasa Hindi dan bahasa Indonesia sama-sama mengadaptasi kosakata dari bahasa Sansekerta.
Hindi merupakan bahasa resmi dari negara India. Selain bahasa Sansekerta, bahasa Hindi juga mendapat pengaruh dari bahasa Inggris dan bahasa Arab. Tulisan untuk menulis bahasa Hindi disebut aksara devanagari. Berikut ini beberapa kata bahasa Hindi yang mirip dengan bahasa Indonesia.
1. Raja
Menurut KBBI, kata raja bermakna penguasa tertinggi di kerajaan atau negara. Begitu pula arti kata raja dalam bahasa Hindi. Bahkan pelafalannya pun sama peris. English: King; Bahasa Indonesia: Raja; Hindi: राजा (Raaja)
2. Cuti
Kata cuti yang bermakna libur dalam bahasa Indonesia, ternyata juga memiliki makna yang serupa dengan bahasa Hindi. Pelafalannya pun juga sama. English: Holiday, vacation; Bahasa Indonesia: Cuti, libur; Hindi: छुट्टी (Chhuttee)
3. Bahasa - Bhaasha
Kata bahasa pada bahasa Indonesia, mirip dengan kata भाषा (bhaasha) dalam bahasa Hindi. Namun, terdapat sedikit perbedaan dalam pelafalannya. Dalam bahasa Hindi, kata bahasa dilafalkan /bhasya/. English: Language; Bahasa Indonesia: Bahasa; Hindi: भाषा (bhaasha)
4. Acar
Salah satu jenis makanan yang biasanya dihidangkan sebagai makanan pelengkap ini, baik di Indonesia maupun di India, sama-sama disebut acar. Bahkan pelafalannya juga sama. English: Pickle; Bahasa Indonesia: Acar; Hindi: अचार (Achaar)
5. Anggur
Meskipun tulisan latinnya अंगूर (angoor) tidak mirip dengan bahasa Indonesia, namun pelafalannya sama persis, yakni dibaca /anggur/. English: Grape; Bahasa Indonesia: Anggur; Hindi: अंगूर (Angoor)
6. Masjid
Tempat ibadah bagi umat Islam ini, baik dalam bahasa Indonesia maupun bahasa Hindi, sama-sama disebut masjid. Kata masjid sebenarnya berasal dari bahasa Arab. English: Mosque; Bahasa Indonesia: Masjid; Hindi: मस्जिद (Masjid)
7. Samudra - Samudr
Dalam bahasa Hindi, huruf A paling akhir dari kata samudra tidak dibaca. Sehingga pelafalannya menjadi /samudr/. Meskipun pelafalannya tidak sama persis, namun memiliki makna yang sama, yakni laut. English: Ocean; Bahasa Indonesia: Laut, samudra; Hindi: समुद्र (Samudr)
8. Antariksa - Antariksh
Sama seperti kata sebelumnya, pelafalan dalam bahasa Hindi untuk kata antariksa, huruf A di akhir tidak dibaca. Sehingga menjadi /antarikʃ/ atau /antarikSH/. English: Space; Bahasa Indonesia: Antariksa, luar angkasa; Hindi: अंतरिक्ष (Antariksh)
9. Sabun
Kata sabun dalam bahasa Hindi memiliki pelafalan dan arti yang sama persis dengan kata sabun dalam bahasa Indonesia. English: Soap; Bahasa Indonesia: Sabun; Hindi: साबुन (Saabun)
10. Mantra - Mantr
Dalam bahasa Indonesia, kata mantra identik dengan hal-hal yang bersifat gaib. Kata tersebut juga memiliki makna yang sama dalam bahasa Hindi. Hanya saja pelafalan huruf A di akhir kata mantra tidak dibaca, sehingga menjadi /mantr/. English: Spell; Bahasa Indonesia: Mantra; Hindi: मंत्र (Mantr)
11. Pita
Barang yang biasanya digunakan untuk mempermanis kotak kado ini, memiliki makna dan pelafalan yang sama dalam bahasa Indonesia maupun bahasa Hindi. English: Ribbon; Bahasa Indonesia: Pita; Hindi: फीता (pheeta)
12. Utara - Uttar
Hanya terdapat sedikit perbedaan cara baca dari salah satu arah mata angin ini. Dalam bahasa Hindi, kata utara dibaca /uttar/. Namun artinya sama persis dengan bahasa Indonesia. English: North; Bahasa Indonesia: Utara; Hindi: उत्तर (Uttar)
13. Maaf
Kata untuk meminta ampun dalam bahasa Hindi, sama persis lho dengan bahasa Indonesia, yakni maaf. English: Sorry; Bahasa Indonesia: Maaf; Hindi: माफ़ (Maaf)
14. Tembakau - Tambako
Dalam bahasa Hindi, bahan utama untuk rokok ini diucapkan /tambako/. Hanya terdapat sedikit perbedaan pelafalan dengan bahasa Indonesia. Meskipun begitu, maknanya tetap sama. English: Tobacco; Bahasa Indonesia: Tembakau; Hindi: तंबाकू (Tambaakoo)
15. Nila
Menurut KBBI, nila merupakan kata lain untuk menyebut warna biru. Dan dalam bahasa Hindi, nila artinya biru. Namun jika diterjemahkan dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris, nila artinya (warna) indigo. English: Blue; Bahasa Indonesia: Biru, nila; Hindi: नील (Neela)
