Arti Istilah Awe-Inspiring, Sama dengan Awesome?

Istilah awe-inspiring merupakan ungkapan kekaguman pada suatu yang besar, spektakuler, dan megah. Istilah ini diungkap ketika melihat bentang alam yang menakjubkan atau bangunan yang megah, maupun menyatakan kemampuan orang-orang yang hebat.

Menurut Collins Dictionary, jika kamu menggambarkan seseorang atau sesuatu sebagai awe-inspiring, artinya menekankan bahwa kamu menganggap mereka luar biasa dan menakjubkan, meskipun terkadang agak menakutkan.

Berikut beberapa contoh penggunaan yang dikutip dari Cambridge Dictionary. 

• Niagara Falls really is an awe-inspiring sight.
  Air Terjun Niagara adalah pemandangan benar-benar yang mengagumkan.
• The higher we climbed, the more awe-inspiring the scenery became.
  Semakin tinggi kami mendaki, semakin mengagumkan pemandangannya.
• Her knowledge of computers is quite awe-inspiring.
  Pengetahuannya tentang komputer sungguh mengagumkan.
• A: How did it feel to step on set the first day? 
• B: It was awe-inspiring just cause the sets were enermous.
  A: Bagaimana rasanya saat pertama kali menginjakkan kaki di lokasi syuting? 
  B: Rasanya sangat menakjubkan karena setnya benar-benar besar.

Awe-inspiring dan awesome adalah sinonim. Keduanya merupakan istilah yang mengekspresikan kekaguman atau rasa hormat. Hanya ada sedikit perbedaannya. 

Awe-inspiring:
Berarti menyebabkan perasaan hormat atau kekaguman yang besar, cenderung kearah menginspirasi. Misalnya, mengungkapkan ekspresi saat melihat pemandangan menakjubkan, bisa menggunakan awe-inspiring'.

Awesome:
Ekspresi informal yang menunjukkan rasa kagum, kepuasan, sebuah pujian, atau ekspresi luar biasa dan hebat. Awesome juga bisa dipakai saat melihat alam atau bangunan yang megah, namun pemakaiannya sering kali merujuk pada suatu kejadian. Maka, awesome lebih familier dan sering dipakai pada percakapan sehari-hari. Contohnya: 

• The concert last night was awesome!
  Konser semalam itu luar biasa banget!
• Your performance on stage was awesome!
  Penampilanmu di atas panggung sangat mengagumkan!

Beberapa di antara sinonim lain dari awe-inspiring, termasuk: Admirable (Patut Dikagumi), Exemplary (Teladan), Glorious (Megah), Laudable (Terpuji), Meritorious (Pantas Dihargai), dan Venerable (Dihormati).

Menurut Dictionary, 'awe' merupakan ungkapan perasaan yang luar biasa dari rasa hormat, kekaguman, ketakutan, dan lain-lain. Kata ini dihasilkan oleh sesuatu yang agung, mulia, sangat kuat, atau semacamnya; takjub akan Tuhan; takjub akan tokoh politik besar.

Pada awalnya, awe merupakan istilah yang mengekspresikan rasa sakit atau takut. Namun seiring waktu, penggunaannya berkembang untuk mencakup aspek positif dari rasa kagum yang perlahan-lahan diterima secara sosial. 

Kata awful dan awesome memiliki bagian 'Aw(e)' yang sama, namun awful memberikan konotasi negatif, menghubungkannya dengan perasaan kecewa atau jijik. Sebaliknya, awesome memiliki arti positif, terkait dengan perasaan semangat atau kesenangan.

Kata-kata ini berkembang lagi menjadi istilah baru seperti awe-inspiring yang kita kenal sekarang. Contoh pemakaian awe:

• She gazed in awe at the great stones.
  Ia menatap dengan penuh kekaguman pada batu-batu besar itu.
• She filled me with a sense of awe.
  Ia mengisi saya dengan rasa kekaguman.
• I am still awed by David's courage.
  Saya masih terpesona oleh keberanian David.

Kesimpulannya, istilah awe-inspiring maupun awesome digunakan untuk mengungkapkan kekaguman atau suatu yang menakjubkan pada benda maupun seseorang. Jadi, apakah kamu sudah siap menggunakan kata ini untuk obrolan sehari-hari?