6 Frasa Ekpresi Idiomatik Bahasa Inggris, Lengkap dengan Contohnya

Apa yang terbayang jika kamu mendengar kalimat talk until the cows come home? Mungkin, terlintas dipikiran kalian adalah berbicara hingga sapi pulang ke rumah. Namun, jangan artikan makna kalimat tersebut secara satu per satu kata, itu adalah sebuah kesalahan.

Namun, makna kalimat tersebut dinamakan dengan frasa ekspresi idiomatik.Talk until the cows come home memiliki makna menunjukan suatu situasi yang dapat dilakukan dalam kurun waktu yang lama. Agar lebih paham, simak contoh percakapan di bawah ini:

Contoh percakapan:

Rudy: How's the client meeting preparation going?

Lisa: Good, but they have so many questions.

Rudy: That's typical. They can ask questions until the cows come home, but we need to stay on schedule.

Lisa: I agree

Frasa idiomatik berikutnya ialah serves someone right. Frasa ini digunakan ketika seseorang berperilaku buruk atas perilakunya sehinga pantas untuk mendapatkan balasan, hukuman, imbalan, dan lain-lain. Untuk lebih paham mengenai frasa ekspresi ideomatik ini, simak contoh percakapan di bawah:

Contoh percakapan:

Andrew: Did you hear that Alex had to redo the entire project?

Sarah: Yeah, I heard about that. Apparently, he tried to copy someone else’s work.

Andrew: Wow, that’s really disappointing. It serves him right, though. Cheating never ends well.

Sarah: Absolutely. It’s such a shame because he’s really smart. If he had just put in the effort, he could have done a great job on his own.

Mungkin, frasa ideomatik ini cocok untuk diberikan kepada seseorang yang sedang sedih. Benar, frasa idiomatik berikutnya ialah keep your chin up yang memiliki arti ceria dong! Langsung saja kita simak contoh percakapan dengan frasa ekspresi idiomatik keep your chin up di bawah ini:

Contoh percakapan:

Jimmy: Will you join the study tour to the Indonesian Museum next week?

Budi: I’m not sure. I don't have any enthusiasm because I failed the math exam yesterday.

Jimmy: Oh, come on, bro. Keep your chin up. You have to be cheerful again.

Budi: Thanks a lot, bro.

Frasa lain yang dapat digunakan ketika seseorang yang sedang merasa kehilangan semangat ialah I hope you’ll be full of bean. Frasa ekspresi idiomatik ini sangat cocok digunakan sebagai bentuk ekspresi simpati kepada orang lain yang sedang kurang bersemangat atau mengalami hari yang buruk. Langsung saja, simak contoh percakapan di bawah agar mudah untuk dipahami.

Contoh percakapan:

Anna: Hey, John, are you ready for the marathon this weekend?

John: I’m not sure. I’ve been feeling a bit tired lately.

Anna: Oh no, that’s not good. You’ve been training so hard for this.

John: I know, right? It’s really frustrating.

Anna: Well, I hope you’ll be full of beans by the time the marathon starts. You deserve to do well after all the effort you’ve put in.

John: Thanks, Anna! I really hope so too. I’ll make sure to rest and eat well over the next few days.

Berikutnya ialah frasa ekspresi idiomatik yang dapat digunakan ketika menyimpan sebuah rahasia yang tidak ingin diketahui oleh orang lain. Frasa ekspresi idiomatik itu adalah I won’t let the cat out of bag. Untuk lebih paham lagi mengenai frasa ini simak contoh percakapan singkat antara Emily dan Sarah yang ingin memberikan sebuah kejutan ulang tahun kepada Tom, sebagai berikut:

Contoh percakapan:

Emily: Hey, Sarah, did you hear about Tom’s surprise birthday party this weekend?

Sarah: Yeah, I did! I’m so excited. He has no idea, right?

Emily: Exactly! It's going to be a blast, but we have to make sure he doesn’t find out.

Sarah: Don’t worry, I won’t let the cat out of the bag. I’ll keep it a secret.

Emily: Great! We’ve put a lot of effort into planning this, so it’ll be worth it to see his reaction.

Frasa ini bisa digunakan ketika kamu ataupun orang lain mendapatkan perlakuan istimewa dan berkesan. Frasa ekspresi idiomatik tersebut adalah getting red carpet treatment. Sesuai dengan namanya red carpet selalu merancu pada pagelaran mewah, megah, dan istimewa dengan karpet berwarna merah membentang panjang. Untuk lebih paham lagi, simak contoh percakapan di bawah.

Contoh percakapan:

Alex: Hey, did you hear about the new restaurant downtown?

Joko: Yeah, I heard it's amazing. My friend went last weekend and said they give you the red carpet treatment.

Alex: Really? What did they say about it?

Joko: They said the staff was incredibly attentive, and they even got complimentary appetizers and drinks. It's like they treat every customer like a VIP.

Alex: Wow, that sounds awesome. We should check it out sometime.

Contoh dari frasa ekspresi idiomatik yang memiliki makna yang unik dan menarik. Untuk itu, kamu dapat menggunakan frasa ekspresi ideomatik dalam Bahasa Inggris tersebut ketika berbicara dengan orang lain. Di mana kamu dapat memberikan sebuah ekspresi lain yang lebih menarik dan pastinya tidak biasa banget. Selamat mempraktikkan, ya!