Bila kamu sering menonton film-film Hollywood atau Netflix, pastinya kamu kerap mendengarkan kosa kata bahasa Inggris-Amerika yang mungkin sedikit asing di telingamu dan bahkan kamu tidak tahu apa artinya.
Ada banyak kosa kata slang bahasa Inggris Amerika yang kerap ada di dalam percakapan. Nah, mungkin kamu cukup penasaran dengan beberapa arti kata slang tersebut namun belum sempat mencari artinya, yuk simak berikut ini!
"Cray" merupakan kata slang bahasa Inggris Amerika yang berasal dari kata "Crazy". Kalau dialih bahasakan menjadi bahasa Indonesia artinya adalah "gila" atau bahasa gaulnya "gokil". Ketika kamu mendengar percakapan seperti ini: "Dua Lipa's concert last night was cray", yang berarti konser Dua Lipa gokil banget!
Pernah kamu menemui adegan percakapan dalam film yang mengucapkan:"We're all gucci", "Dude, Josh's new car is so gucci!"? Ya, Gucci adalah kata slang Inggris Amerika yang cukup populer.
Gucci di sini berarti "bagus", "keren" atau "oke". Jadi kamu bisa mengganti "Wow, that's cool!" dengan "Wow, that's gucci!" agar lebih keren. Gucci sendiri merupakan salah satu fashion brand ternama, yang mana selalu identik dengan kualitas terbaik dan keren.
Props adalah ungkapan untuk memberikan apresiasi kepada seseorang yang telah melakukan hal luar biasa. Artinya kurang lebih sama dengan "good job" atau "great job" namun dengan rasa hormat lebih.
Kamu bisa menggunakan kata "props" untuk memuji seseorang atau temanmu di kantor yang sudah berhasil melakukan pencapaian hebat, seperti: "I’ve got to give you props for the way you handled that client, awesome job!"
Kosa kata ini juga beberapa kali kita temui pada lirik-lirik lagu hip-hop. Keep it 100 (Keep it one 'hunnit) sendiri artinya sama seperti "Keep it real", atau yang bermakna menjadi diri sendiri dan jujur.
Bila kamu menemui percakapan di film seperti ini: "I always try to keep it 100 because life is too short to worry about what other people think", maka artinya adalah dia berusaha untuk selalu menjadi dirinya sendiri.
Bust/busted adalah istilah untuk seseorang yang telah memergoki orang lain melakukan sesuatu yang tak seharusnya mereka lakukan. Contohnya:"Did you hear that Justin got busted smoking?" (Apakah kamu tahu kalau Justin kepergok merokok?), "The police bust bad guys everday" (Polisi menangkap orang-orang jahat setiap harinya).
Pasti kamu sudah sering mendengar dan tahu arti kosa kata "buck"/ Yup, buck artinya adalah satu dolar Amerika. Namun apakah kamu tahu arti dari "Pass the buck"? kata buck di sini sangat berbeda dan tidak berarti memberikan uang satu dollar ya, guys.
"Pass the buck" memiliki arti melempar atau memberikan tanggung jawab pada orang lain. Contoh kalimatnya adalah seperti ini: "Why do you pass the buck to me?" (Kenapa kamu melemparkan tanggung jawabmu kepadaku?"
Eits, jangan dikira ini berarti memberikan cincin lho! Dalam bahasa American slang, "Give a ring" memiliki arti menelepon, guys! Kalau kamu mendengar kalimat seperti ini: "Give me a ring when you're at home", artinya "Telepon aku saat kamu sudah di rumah".
Secara harfiah, blast memiliki arti "ledakan" seperti ledakan bom atau kembang api. Namun jika kata "blast" digunakan dalam konteks percakapan bersama teman-teman, maka artinya adalah mengalami hal atau menikmati waktu yang sangat menyenangkan.
Contoh kalimatnya seperti ini: "Ed Sheeran's concert lats night was awesome. Everyone had a blast!" atau "Your birthday party was awesome, i had a blast!"
Secara general, kata slang "woke" ini merujuk pada seseorang yang memiliki wawasan luas, cerdas dan sangat peduli dengan isu-isu sosial yang terjadi di sekitarnya atau kata lainnya adalah open minded.
Contoh kalimat yang biasa digunakan adalah: "She is a smart girl, she needs to find herself a more woke boyfriend." (Dia adalah perempuan yang cerdas, dia seharusnya mendapatkan pria yang lebih cerdas/berwawasan luas).
Bila kamu mendengar kata "Hooked on something" atau hanya "hooked", artinya adalah kecanduan akan sesuatu. Contoh percakapannya adalah seperti ini:
A: What do you think about Martin Garrix's new song?
B: Loved it, i'm hooked already!
atau
A: I miss Jhon so much
B: Jhon's your ex, yoo're hooked on him too much. It's time to move on!
Nah, itulah tadi beberapa kosa kata slang America yang mungkin sering kamu dengar dalam percakapan film-film Amerika. Gimana, sekarang perbendaharaan kata slang Amerika-mu jadi bertambah kan? Semoga bermanfaat ya!