8 Istilah Australian Slang yang Hanya Diketahui oleh Bule Australia

26 Okt 2021, 10:37 WIB

ilustrasi mengobrol (pexels.com/olia danilevich)

Di zaman yang serba digital saat ini, pastinya kehidupan manusia tak dapat terlepas dari teknologi komunikasi. Salah satu contoh konkretnya adalah penggunaan medsos. Kamu acap kali menjumpai bahasa atau kata-kata gaul di medsos, kan?

Salah satu slang yang populer dan sering dipakai oleh banyak orang adalah Australian slang. Biasa dipakai dalam obrolan informal, slang sendiri dapat mengakrabkan dan memperat hubungan pertemanan.

Berikut adalah delapan Australian slang yang masih jarang diketahui banyak orang. Simak ulasan di bawah!

1. Beyond the black stump

ilustrasi berkendara di antah-berantah (pexels.com/Ruvim Miksanskiy)

Slang pertama adalah frasa beyond the black stump. Dalam kamus Australian slang, beyond the black stump memiliki terjemahan tempat yang sangat terpencil atau antah-berantah.

Contohnya: "We're driving out beyond the black stump." Artinya, kami sedang berkendara dari antah-berantah.

2. Owyagoin

ilustrasi bertemu dengan teman (pexels.com/Helena Lopes)

Mungkin kamu menganggap kata ini sangatlah aneh, tetapi arti dari slang ini sama sekali tak aneh. Owyagoin adalah kata pelesetan dari how you doing. Yaps! owyagoin digunakan untuk menanyakan kabar seseorang.

Contohnya: : "Hi, mate! Owyagoin?" Artinya, hai, bro! Apa kabar?

3. Cup of tea, bex, and a lie down

ilustrasi beristirahat (pexels.com/Lisa)

Sebenarnya, makna dari slang ini terdeskripsikan dalam kata lie down. Dalam kamus Australian slang, cup of tea, bex, and a lie down memiliki terjemahan beristirahat. Gunakanlah frasa ini dibanding take a rest agar lebih gaul.

Contohnya: "You look really tired, I think you need a cup of tea, bex and a lie down." Artinya, kamu kelihatan sangat lelah, kurasa kamu butuh istirahat.

4. Full as a doctor's wallet

ilustrasi makan (pexels.com/Ba Tik)

Mungkin kamu langsung berpikir slang ini berarti kaya atau banyak uang karena mengandung kata wallet. Namun sejatinya, full as a doctor's wallet memiliki terjemahan kekenyangan.

Contohnya: "I couldn't eat another thing, I’m as full as doctor's wallet." Artinya, aku tidak bisa makan makanan lain, aku sangat kenyang.

5. Give it a burl

ilustrasi skydiving (pexels.com/Otra ruta)

Terdiri dari empat kata, slang ini sangatlah populer di negara Australia dan Selandia Baru. Dalam kamus Australian slang, give it a burl memiliki makna mencoba sesuatu yang belum pernah kamu lakukan. Agar tak bingung, simak contoh di bawah!

Contohnya: "I haven't sky dived, but I would give it a burl." Artinya, aku belum pernah melakukan sky dive, tetapi aku ingin mencobanya.

6. Wouldn't work in an iron lung

ilustrasi malas-malasan (pexels.com/Andrea Piacquadio)

Slang terpanjang dalam list ini adalah wouldn't work in an iron lung. Sederhananya, frasa ini merujuk ke orang pemalas.

Contohnya: "He never did his homework, he wouldn't work in an iron lung!" Artinya, ia tak pernah mengerjakan PR-nya, dia adalah seorang pemalas!

7. Ridgy-didge

ilustrasi mengobrol (pexels.com/Toa Heftiba Şinca)

Dalam kamus Australian slang, ridgy-didge memiliki terjemahan sungguh-sungguh atau benar-benar. Gantikanlah kata-kata genuine atau true dengan ridgy-didge agar terdengar lebih native.

Contohnya: "A: 'He told me Final Fantasy XV trailer has been released. Is he ridgy-didge?' B: 'He's right. The trailer was released last year." Artinya, A: 'Dia mengatakan padaku bahwa cuplikan Final Fantasy XV telah dirilis. Apakah dia sungguh-sungguh?' B: 'Dia benar. Cuplikan tersebut dirilis tahun lalu.'

8. Hooley dooley

ilustrasi terkejut (pexels.com/Andrea Piacquadio)

Merupakan slang terakhir dalam daftar ini, hooley dooley memiliki kegunaan yang sama dengan slang blimey dan crikey. Yaps! Kamu dapat gunakan hooley dooley untuk mengekspresikan rasa terkejut.

Contohnya: "Hooley dooley! That goal was spectacular." Artinya, astaga! Gol itu sangat spektakuler.

Itulah sederet Australian slang yang hanya diketahui oleh bule Australia. Cobalah menggunakan beberapa slang di atas dalam obrolan sehari-hari agar lebih terbiasa.

This article is written by our community writers and has been carefully reviewed by our editorial team. We strive to provide the most accurate and reliable information, ensuring high standards of quality, credibility, and trustworthiness.